Zurriks Woordenboek
Eindelijk is het zover!!
Na jaren en jaren verzamelen (maar nog steeds nog lang niet klaar) komt beetje bij beetje het Zurriks Woordenboek online:
ZUUVER ZURRIKS
Het zal nog jaren duren voordat het compleet is. Kom dus regelmatig een kijkje nemen.
Zie je iets wat volgens jou niet klopt of je hebt aanvullingen, aarzel dan niet en stuur een mail naar info@zurrik.com
Want ook voor het Zurriks woordenboek geldt:
Zuuver Zurriks dè make we same !
0-9
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| 06-nummer | nul zès nummer |
| 1 aprilgek | prillegèk |
| 1-jarig | Iënjörig |
| 1-jarige | joarling |
| 10-jarig | tiénjörig |
| 10-jarige | tiénjörige |
| 10-tal | ‘n tién |
| 100-jarig | hónderdjörig |
| 100-tal | ‘n hónderd |
| 11-jarig | ellefjörig |
| 11-jarige | ellefjörige |
| 12-jarig | twèllefjörig |
| 12-jarige | twèllefjörige |
| 13-jarig | dertienjörig |
| 13-jarige | dertienjörige |
| 14-jarig | vertienjörig |
| 14-jarige | vertienjörige |
| 15-jarig | vieftienjörig |
| 15-jarige | vieftienjörige |
| 16-jarig | zèstienjörig |
| 16-jarige | zèstienjörige |
| 17-jarig | zuvvetienjörig |
| 17-jarige | zuvvetienjörige |
| 17e-eeuws | zuvvetiende öws |
| 18-jarig | aachtienjörig |
| 18-jarige | aachtienjörige |
| 18e-eeuws | aachtiende öws |
| 19-jarig | niggetienjörig |
| 19-jarige | niggetienjörige |
| 19e-eeuws | niggetiende öws |
| 1e | örste |
| 2-jarig | twiejejörig |
| 2-jarige | twiejejörige |
| 20-jarig | twintigjörig |
| 20-jarige | twintigjörige |
| 20-tal | ‘n twintig |
| 21-jarig | ènnentwintigjörig |
| 21-jarige | ènnentwintigjörige |
| 22-jarige | twèjentwintigjörige |
| 23-jarige | drejentwintegjörige |
| 24-jarig | verrentwintigjörig |
| 24-jarige | verrentwintigjörige |
| 25-jarig | vieventwintigjörig |
| 25-tal | ’n viefentwintig |
| 26-jarige | zezzentwintigjörige |
| 27-jarige | zuvvenentwintigjörige |
| 28-jarige | aachtentwintigjörige |
| 29-jarige | niggenentwintigjörige |
| 2e | twedde |
| 3-cijferig | drej ciefferig |
| 3-jarig | drejjörig |
| 3-jarige | drejjörige |
| 3-tal | ’n stuk of drej |
| 30-jarig | dèrtigjörig |
| 30-jarige | dertigjörige |
| 31-jarige | ènendertigjörige |
| 32-jarige | twejjendertigjörige |
| 33-jarige | drejjendertigjörige |
| 34-jarige | verrendertigjörige |
| 35-jarige | vievendertigjörige |
| 36-jarige | zèssendertigjörige |
| 37-jarige | zuvvenendertigjörige |
| 38-jarige | aachtendertigjörige |
| 39-jarige | niggenendertigjörige |
| 3D | drejdemensionaal |
| 40-jarig | fertigjörig |
| 40-jarige | fertigjörige |
| 41-jarige | ènnenvertigjörige |
| 42-jarige | twejjenvertigjörige |
| 43-jarige | drejjenvertigjörige |
| 44-jarige | verrenvertigjörige |
| 46-jarige | zezzenvertigjörige |
| 47-jarige | zuvvenenvertigjörige |
| 48-jarige | aachtenvertigjörige |
| 49-jarige | niggenenvertigjörige |
| 5 meiherdenking | viéfmeiherdeenking |
| 5 meiviering | viéfmeiviering |
| 50-jarig | fieftigjörig |
| 50-jarige | fieftigjörige |
| 50-plusser | fieftigplusser |
| 51-jarige | ènenvieftigjörige |
| 52-jarige | twejjenvieftigjörige |
| 53-jarige | drejjenvieftigjörige |
| 56-jarige | zezzenvieftigjörige |
| 57-jarige | zuvvenenvieftigjörige |
| 58-jarige | aachtenvieftigjörige |
| 59-jarige | niggenenvieftigjörige |
| 6-tal | ’n stuk of zès |
| 60-jarig | sè-stigjörig |
| 60-jarige | sè-stigjörige |
| 60-tal | ’n sè-stig |
| 61-jarige | ènnensè-stigjörige |
| 62-jarige | twejjensè-stigjörige |
| 63-jarige | drejjensè-stigjörige |
| 64-jarige | verrensè-stigjörige |
| 65-jarige | vievensè-stigjörige |
| 69-jarige | niggenensè-stigjörige |
| 7-jarig | zeuvejörig |
| 7-jarige | enne van zeuve |
| 7-tal | ’n stuk of zeuve |
| 71-jarige | ènnensuvvetigjörige |
| 72-jarige | twejjensuvvetigjörige |
| 73-jarige | drejjensuvvetigjörige |
| 74-jarige | verrensuvvetigjörige |
| 75-jarige | vievensuvvertigjörige |
| 76-jarige | zezzensuvvetigjörige |
| 77-jarige | zuvvenensuvvetigjörige |
| 78-jarige | aachtensuvvetigjörige |
| 79-jarige | niggenensuvvetigjörige |
| 8 uurjournaal | ’t ni-js van aacht uur |
| 8-tal | ’n stuk of aacht |
| 80-jarige | taggetigjörige |
| 81-jarige | ènnentaggetigjörige |
| 83-jarige | drejjentqaggetigjörige |
| 86-jarige | zezzentaggetigjörige |
| 90-jarige | niggetigjörige |
A
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| Aai – Aaien – Aaitje - Aaitjes | Èèi - Èèie – Èèike - Èèikes) |
| Aaien – Aaide - Geaaid | Èèie – Èèide – Ge-èèid |
| Aal – Alen – Aaltje – Aaltjes | Poaling – Poalinge – Poalingske - Poalingskes |
| Aalbes – Aalbessen – Aalbesje - Aalbesjes | Roj beer – Roj beere – Roj birke – Roj birkes |
| Aalmoes – Aalmoezen | Oalmoes - Oalmoeze |
| Aalmoezenier – Aalmoezeniers | Pestoer int leger – Pestoers int leger |
| Aambeeld – Aambeelden – Aambeeldje - Aambeeldjes | Aambeld - Aambelde – Aambeldje - Aambeldjes |
| Aambei – Aambeien – Aambeitje – Aambeitjes | Aambei - Aambeie – Aambeike - Aambeikes |
| Aan | Èn |
| Aanbakken – Bakte aan - Aangebakken | Ènbakke – Bakde èn - Èngebakt |
| Aanbellen – Belde aan - Aangebeld | Ènbèlle - Bèlde èn - Èngebèld |
| Aanbesteden – Bestede aan - Aanbesteed | Ènbesteje – Besteejde èn - Ènbestid |
| Aanbetalen – Betaalde aan - Aanbetaald | Ènbetoale – Betálde èn - Ènbetáld |
| Aanbetaling – Aanbetalingen | Ènbetoaling - Ènbetoalinge |
| Aanbevelen – Beval aan - Aanbevolen | Ènroaje – Roajde èn - Èngeroaje |
| Aanbevelenswaardig | Èn te roaje |
| Aanbeveling - Aanbevelingen | Iets ènroaje – Dinge ènroaje |
| Aanbiddelijk | Ènbiddelijk |
| Aanbidden – Bad aan – Aanbeden | Ènbeeje – Beejde èn - Ènbeeje |
| Aanbidder - Aanbidders | Ènbidder - Ènbidders |
| Aanbieden – Bood aan - Aangeboden | Ènbieje – Booj èn - Èngeboje |
| Aanbieding - Aanbiedingen | Ènbiejing - Ènbiejinge / In de reclaam |
| Aanbinden – Bond aan - Aangebonden | Ènbinne – Boond èn - Èngebónne |
| Aanblazen – Blies aan - Aangeblazen | Ènbloaze – Bloasde èn - Èngebloaze |
| Aanblijven – Bleef aan - Aangebleven | Ènblieve – Bleef èn - Èngebleve |
| Aanblik - Aanblikken | Ènblik - Ènblikke |
| Aanbod | Ènbod |
| Aanboren – Boorde aan - Aangeboord | Ènbore – Boorde èn - Èngeboord |
| Aanbouw - Aanbouwen | Ènbouw - Ènbouwe |
| Aanbouwen – Bouwde aan - Aangebouwd | Ènbouwe – Bouwde èn - Èngebouwd |
| Aanbraden – Braadde aan - Aangebraden | Ènbroaje – Broajde èn - Èngebroaje |
| Aanbranden – Brandde aan - Aangebrand | Ènbranne – Braande èn - Èngebraand |
| Aanbreken – Brak aan - Aangebroken | Ènbrèke – Braak èn - Èngebroke |
| Aanbrengen – Bracht aan - Aangebracht | Ènbrenge – Braacht èn - Èngebrócht |
| Aandacht – Aandachtspunt - Aandachtspunten | Èndacht – Èndachspeunt - Èndachspeunte |
| Aandeel – Aandelen | Èndiël - Èndiële |
| Aandeelhouder – Aandeelhouders | Èndiëlhawwer - Èndiëlhawwers |
| Aandenken | Èndeenke |
| Aandienen – Diende aan - Aangediend | Èndene - Dinde èn - Èngedind |
| Aandikken – Dikte aan - Aangedikt | Èndikke – Dikde èn - Èngedikt |
| Aandoen – Deed aan - Aangedaan | Èndoeën – Dei èn - Èngedoan |
| Aandoening – Aandoeningen | Iets mankere – Vanalles mankere |
| Aandoenlijk | Ènduunlijk |
| Aandraaien – Draaide aan - Aangedraaid | Èndrèje – Drèjde èn - Èngedrèjd |
| Aandrang | Èndrang |
| Aandringen – Drong aan - Aangedrongen | Èndringe – Drong èn - Èngedronge |
| Aanduiden – Duidde aan - Aangeduid | Ènduuje – Dujde èn - Èngedujd |
| Aanduwen – Duwde aan - Aangeduwd | Èndówe – Dówde èn - Engedówd |
| Aaneen | Èmmekoar |
| Aanfluiting | Schaan / Stált nerregus op / Stált nog ni op zult |
| Aanfruiten – Fruitte aan - Aangefruit | Ènfruite – Frudde èn - Èngefruit |
| Aangaan – Ging aan - Aangegaan | Èngoan – Geenk èn - Èngegoan |
| Aangaande | Èngoande |
| Aangapen – Gaapte aan - Aangegaapt | Èngape – Gapde èn - Èngegapt |
| Aangeboren | Èngebore |
| Aangebrand | Èngebraand |
| Aangekleed | Èngekled |
| Aangelegd | Èngelit |
| Aangelegen | Èngelège / Agelog |
| Aangelegenheid - Aangelegenheden | Momeent - Momeente |
| Aangenaam | Èngenaam / Dè duut uch goe |
| Aangenomen | Èngenome / D‘r vanóet goan |
| Aangepast | Èngepást |
| Aangeschoten | Èngeschoeëte |
| Aangeschreven | Èngeschreve |
| Aangeslagen | Èngeslage |
| Aangestoken | Èngestókt |
| Aangetekend | Èngetekkend |
| Aangetrouwd | Èngetrowd |
| Aangeven – Gaf aan - Aangegeven | Èngève – Gaaf èn - Èngegèven |
| Aangever – Aangevers | Èngèver - Èngèvers |
| Aangewezen | Èngeweze |
| Aangezicht - Aangezichten | Gezeecht / Snóet – Gezeechte / Snóete |
| Aangezien | Èngezeen |
| Aangifte - Aangiften | Èngifte - Èngiftes |
| Aangrenzend | Èngrenzend |
| Aangrijpen – Greep aan -Aangegrepen | Iets doën – Dei iets – Iets gedoan |
| Aanhalen – Haalde aan - Aangehaald | Ènhoale – Hálde èn – Èngehált |
| Aanhang | Ènhaank |
| Aanhanger – Aanhangers | Ènhanger - Ènhangers |
| Aanhangwagen – Aanhangwagens | Ènhanger - Ènhangers |
| Aanharken – Harkte aan - Aangeharkt | Kriensele – Krienselde - Gekrienseld |
| Aanhebben – Heeft aan - Aangehad | Ènhemme – Haauw èn - Èngehad |
| Aanhoren – Hoorde aan - Aangehoord | Ènhure - Huurde èn - Èngehuurd |
| Aanhouden – Hield aan - Aangehouden | Ènhawwe – Heel èn - Èngehawwe |
| Aanhouder – Aanhouders | Ènhawwer - Ènhawwers |
| Aanhouding | Èngehawwe zien / Éngehawwe wore |
| Aanjagen – Joeg aan - Aangejaagd | Ènjage – Joog èn - Èngejagd |
| Aankaarten – Kaarte aan - Aangekaard | Ènkoarte – Koarde èn - Èngekoart |
| Aankijken – Keek aan - Aangekeken | Ènkiêke – Keek èn - Èngekeke |
| Aanklacht - Aanklachten | Ènklacht - Ènklachte |
| Aanklampen – Klampte aan - Aangeklampt | Ènklaampe – Klaampde èn - Èngeklaampd |
| Aankleden – Kleedde aan - Aangekleed | Ènkleje – Kledde èn - Èngeklèd |
| Aankloppen – Klopte aan - Aangeklopt | Ènkloppe – Klopde èn - Èngeklopt |
| Aankomen – Kwam aan - Aangekomen | Ènkome – Kwaamp èn - Èngekome |
| Aankondigen – Kondigde aan – Aangekondigd | Ènkondige – Kondigde èn - Èngekondigd |
| Aankoop - Aankopen | Ènkoëp(e) |
| Aankoppelen – Koppelde aan - Aangekoppeld | Ènkoppele – Koppelde èn - Èngekoppelt |
| Aanleg | Ènleg |
| Aanleggen – Legde aan - Aangelegd | Ènleggen – Leej èn - Èngelit |
| Aanleiding - Aanleidingen | Ènleiding - Ènleidinge |
| Aanlengen – Lengde aan - Aangelengd | Ènlenge – Lengde èn - Èngelengd |
| Aanleveren – Leverde aan - Aangeleverd | Ènlevere – Leverde èn - Èngeleverd |
| Aanlijnen – Lijnde aan - Aangelijnd | Ènlijne – Lijnde èn - Èngelijnd |
| Aanloop | Ènloëp |
| Aanlopen – Liep aan - Aangelopen | Ènloëpe – Leep èn - Èngeloëpe |
| Aanmaak | Ènmaak |
| Aanmaken – Maakte aan - Aangemaakt | Ènmaken – Makde èn - Èngemákt |
| Aanmanen – Maande aan – Aangemaand | Ènmoane – Moande èn - Èngemoand |
| Aanmaning - Aanmaning | Ènmoaning - Ènmoaninge |
| Aanmodderen – Modderde aan - Aangemodderd | Ènkloeëte – Klödde èn – Èngeklöt |
| Aanmoedigen – Moedigde aan - Aangemoedigd | Ènmoedige – Moedigde èn - Èngemoedigd |
| Aanname - Aannamen | Ènname - Ènnames |
| Aannemer – Aannemers | Ènnemer - Ènnemers |
| Aanpak | Ènpak |
| Aanpakken – Pakte aan - Aangepakt | Ènvatte – Vadde èn - Èngevat |
| Aanpappen – Papte aan - Aangepapt | Ènpappe – Papde èn - Èngepapt |
| Aanpassen – Paste aan - Aangepast | Ènpasse – Paasde èn - Èngepaast |
| Aanplakbiljet -Aanplakbiljetten | Plakaat - Plakkate |
| Aanplakken – Plakte aan - Aangeplakt | Ènplèkke – Plèkde èn - Èngeplèkt |
| Aanpraten – Praatte aan - Aangepraat | Ènproate – Pródde èn - Èngeprót |
| Aanpunten – Puntte aan - Aangepunt | Ènspitse – Spitsde èn - Èngespitst |
| Aanraden – Raadde aan - Aangeraden | Ènroaje – Roajde èn - Èngeroaje |
| Aanrader – Aanraders | Ènroajer - Ènroajers |
| Aanraken – Raakte aan - Aangeraakt | Ènrake – Rakde èn - Èngerakt |
| Aanranden – Randde aan - Aangerand | Ènranne – Raande èn - Èngerand |
| Aanrecht - Aanrechten | Ènrecht - Ènrechte |
| Aanreiken – Reikte aan - Aangereikt | Èngève – Gaaf èn - Èngegève |
| Aanrekenen – Rekende aan - Aangerekend | Ènrèkene – Rèkende èn - Èngerèkent |
| Aanrijden – Reed aan - Aangereden | Ènrieje – Reej èn -Èngereje |
| Aanrijding – Aanrijdingen | Ènriejing - Ènriejinge |
| Aanroepen – Riep aan - Aangeroepen | Ènrope – Reep èn - Èngerope |
| Aanschaf | Ènschaf |
| Aanschaffen – Schafte aan - Aangeschaft | Ènschaffe – Schaafde èn - Èngeschaaft |
| Aanscherpen – Scherpte aan - Aangescherpt | Ènschèrrepe – Schèrrepde èn - Èngeschèrrept |
| Aanslaan – Sloeg aan - Aangeslagen | Ènsloan – Sloog èn - Èngeslage |
| Aanslag – Aanslagen | Ènslaag - Ènslage |
| Aanslepen – Sleep aan - Aangeslepen | Ènslijpe – Slepde èn - Èngeslept |
| Aansluiten – Sloot aan - Aangesloten | Ènslôete – Slowet èn - Èngeslowete |
| Aansluiting – Aansluitingen | Ènslôeting - Ènsloetinge |
| Aansmeren – Smeerde aan - Aangesmeerd | Ènsmere – Smeerde èn - Èngesmeerd |
| Aanspelen – Speelde aan - Aangespeeld | Ènspeule – Spulde èn - Èngespuld |
| Aanspoelen – Spoelde aan - Aangespoeld | Ènspule – Spuulde èn - Èngespuuld |
| Aansporen – Spoorde aan - Aangespoord | Ènspore – Spoorde èn - Èngespoord |
| Aanspraak | Ènspraak |
| Aanstaan – Stond aan - Aangestaan | Ènstoan – Stoond èn - Èngestoan |
| Aanstaren – Staarde aan - Aangestaard | Èngape – Gapde èn - Èngegapd |
| Aanstekelijk | Ènstèkeluk |
| Aansteker – Aanstekers | Ènstèker - Ènstèkers |
| Aanstellen – Stelde aan - Aangesteld | Ènstelle – Stelde èn - Èngesteld |
| Aanstelling | Ènstelling |
| Aansterken – Sterkte aan - Aangesterkt | Ènstèrreke – Stèrkde èn - Èngesterkt |
| Aanstippen – Stipte aan - Aangestipt | Èntippe – Tipde èn - Èngetipt |
| Aanstonds | Doaluk |
| Aanstoot | Ènstoeët |
| Aanstormen – Stormde aan - Aangestormd | Ènstörme – Störmde èn - Èngestörmd |
| Aanstoten – Stoot aan - Aangestoten | Ènstoeëte – Stödde èn - Èngestoeëte |
| Aanstrepen – Streepte aan - Aangestreept | Ènstrepe – Stripde èn - Èngestript |
| Aansturen – Stuurde aan - Aangestuurd | Ènsture – Stuurde èn - Èngestuurd |
| Aantal – Aantallen | Èntal - Èntalle |
| Aantasten – Tastte aan - Aangetast | Èntaaste – Taasde èn - Èngetaast |
| Aantekenen – Tekende aan - Aangetekend | Èntekkene – Tekkende èn - Èngetekkend |
| Aantekening – Aantekeningen | Èntekkening - Èntekkeninge |
| Aantocht – Aantochten | Èntocht - Èntochte |
| Aantonen – Toonde aan - Aangetoond | Èntoeëne – Tönde èn - Èngetónd |
| Aantrekkelijk zijn | Er goe oetzeen |
| Aantrekkingskracht | Èntrekkingskrâcht |
| Aanvaardbaar | Ènnemelijk |
| Aanvaarden | Ènneme – Naamp èn - Èngenome |
| Aanval – Aanvallen | Ènval - Ènvalle |
| Aanvaller – Aanvallers | Ènvaller - Ènvallers |
| Aanvang | Begin / Hoe loat ’t begint |
| Aanvangen – Ving aan – Aangevangen | Ènvange – Voonk èn - Èngevange |
| Aanvegen – Veegde aan - Aangeveegd | Kere – Keerde - Gekeerd |
| Aanverwant | Ènverwánt |
| Aanvinken – Vinkte aan - Aangevinkt | Ènveenke – Veenkde èn - Èngeveenkt |
| Aanvliegen – Vloog aan - Aangevlogen | Ènvlege – Vloog èn - Èngevloge |
| Aanvoelen – Voelde aan - Aangevoeld | Ènveule – Vulde èn - Èngevuld |
| Aanvoer | Ènvoer |
| Aanvoerder - Aanvoerders | Ènvoerder – Ènvoerders |
| Aanvraag - Aanvragen | Ènvroag - Ènvroage |
| Aanvragen – Vroeg aan – Aangevraagd | Ènvroage – Vroog èn - Èngevroagd |
| Aanzien – Zag aan - Aangezien | Ènzeen – Zaag èn - Èngezeen |
| Aanzoek - Aanzoeken | Ènzeuk - Ènzeuke |
| Aap – Apen – Aapje – Aapjes | Aap – Ape – Èpke - Èpkes |
| Aar – Aren | Oar - Oare |
| Aard | Oard |
| Aardappel – Aardappels – Aardappeltje – Aardappeltjes | Èrrepel - Èrrepel – Èrrepelke - Èrrepelkes |
| Aardbei – Aardbeien – Aardbeitje – Aardbeitjes | Aarbei – Aarbeie – Aarbeike - Aarbeikes |
| Aardbeving – Aardbevingen | Aardbeving - Aardbevinge |
| Aardbol - Aardbollen | Werreldbol - Werreldböl |
| Aarde | Werreld / Èèrd |
| Aarden – Aardde - Geaard | Oare – Oarde - Geoard |
| Aardewerk | Pöt |
| Aardgas | Gas |
| Aardig | Goei / Fleenk |
| Aardrijkskunde | Aadrikskunde |
| Aars | Hol / Koont |
| Aarzelen – Aarzelde - Geaarzeld | Twiefele – Twiefelde - Getwiefeld |
| Aas | Oawes |
| Abattoir - Abattoirs | Slachthôes - Slachthôeze |
| Abces - Abcessen | Zwèèr - Zwère |
| Abdij | Kluus |
| Abnormaal | Ni normaal |
| Abonnee - Abonnees | Lid / Leej |
| Abonnement -Abonnementen | Abbonemeent - Abbonemeente |
| Aborteren | Weg loate hoale |
| Abrikoos - Abrikozen | Abrikoos - Abrikoze |
| Abrupt | Zoemèr inèns |
| Absint | Abseent |
| Absoluut | Zekerstewiëte |
| Absorberen – Absorbeerde - Geabsorbeerd | Opzuge – Zoog op - Opgezoge |
| Abstract | Zoemèrwa bras |
| Absurd | Knauwel/Zeiver |
| Abuis | Ubbuus |
| Acceptabel | Te doën |
| Accessoires | Asseswares |
| Accident - Accidenten | Óngeluk - Óngelukke |
| Accijns - Accijnzen | Belásting - Belástinge |
| Accommodatie – Accommodaties | Ònderdaak / Ruumte - Ruumtes |
| Accordeon - Accordeons | Trekzak - Trekzèk |
| Accorderen – Accordeerde - Geaccordeerd | Goevinne – Voond goe - Goegevónne |
| Account - Accounts | Rèkening - Rèkeninge |
| Accountant - Accountants | Boekhawwer - Boekhawwers |
| Accu – Accu’s | Accu / Batterij – Accu’s / Batterije |
| Achillespees – Achillespezen | Hak – Hakke |
| Acht - Achten | Aacht - Aachte |
| Achtbaan – Achtbanen | Aachtboan - Aachtboane |
| Achten - Achtte – Geacht | Iere – Ierde – Ge-ierd |
| Achter | Aachter |
| Achteraan | Aachterèn |
| Achteraf | Âchteraaf |
| Achterbaks | Âchterbaks |
| Achterban | Aachterban |
| Achterblijven – Bleef achter - Achtergebleven | Aachterblieve – Bleef aachter - Aachtergebleve |
| Achterbuurt - Achterbuurten | Aachterburt(e) |
| Achterdeur - Achterdeuren | Aachterdeur- Aachterdurre |
| Achterdocht | Wantrowwe |
| Achterdochtig | Wantrowwig |
| Achterelkaar | Âchtermekoar |
| Achtergrond | Aachtergroond |
| Achterhaald | Achterhált |
| Achterham - Achterhammen | Gekókde ham – Gekókde hamme |
| Achterhoede - Achterhoedes | Aachterhoede - Aachterhoedes |
| Achterhoofd - Achterhoofden | Kop - Köp |
| Achterhouden – Hield achter – Achtergehouden | Aachterhawwe – Heel aachter – Aachtergehawwe |
| Achterhuis - Achterhuizen | Aachterhóes - Aachterhóezer |
| Achterin | Aachterin |
| Achterkamer – Achterkamers | Aachterkamer - Aachterkamers |
| Achterkant - Achterkanten | Aachterkaant - Aachterkaante |
| Achterkleinkind - Achterkleinkinderen | Aachterkleinkeend - Aachterkleinkinder |
| Achterland - Achterlanden | Aachterlaand - Aachterlán |
| Achterlaten -Liet achter - Achtergelaten | Aachterloate – Leet Aachter - Aachtergeloate |
| Achterlicht - Achterlichten | Aachterlicht - Aachterlichte |
| Achterliggen – Lag achter - Achtergelegen | Aachterligge – Laag aachter - Aachtergelège |
| Achterlijk | Agterluk |
| Achterlopen – Liep achter - Achtergelopen | Aachterloëpe – Leep Aachter – Aachtergeloeëpe |
| Achterna | Achternoa |
| Achternaam | Aachternaam / Hoe vanaachtere heit |
| Achternalopen | Achternoaloeëpe / Noaloeëpe |
| Achterom | Achterum |
| Achterop | Aachteróp |
| Achterover | Achterrover |
| Achterruitverwarming | Aachterroetvurwèrreming |
| Achterstaan | Aachterstoan |
| Achterstallig | Aachterstallig |
| Achterstand | Aachterstánd |
| Achterste | Achterste |
| Achterstevoren | Achtersteveure |
| Achteruit | Âcheróet / Trugóet |
| Achteruitboeren | Trugóetboere |
| Achteruitgaan – Ging achteruit – Achteruitgegaan | Achteróetgoan – Geenk– Achteróetgegoan |
| Achteruitgang | Aachteróetgaank / Aachteróetgang |
| Achteruitkijkspiegel | Achteróetkíekspegel |
| Achtervolgen | Achternoagoan / Achterèngoan |
| Achterwege | Achterwege |
| Achterwerk - Achterwerken | Kóont - Kóonte |
| Achterwiel - Achterwielen | Aachterwiel - Aachterwiele |
| Achterzak - Achterzakken | Kóonttès - Kóonttesse |
| Achterzijde - Achterzijdes | Aachterkaant - Aachterkaante |
| Achthoek - Achthoeken | Aachthook - Aachtheuk |
| Achtste | Achste |
| Achttien | Aachtien |
| Acne | Puisjes / mottig |
| Acrobaat | Akrobaat / Keunstemaker |
| Acteren - Acteerde - Geacteerd | Toniëlspeule – Spulde toniël – Toniël gespuld |
| Actie - Acties | Aksie - Aksies |
| Actief | Aktief |
| Actiefilm - Actiefilms | Vèèchtfillum - Vèèchtfillums |
| Actievoeren – Voerde actie – Actie gevoerd | Aksievoere – Voerde aksie – Aksie gevoerd |
| Activeren – Activeerde - Geactiveerd | Ènzette – Zedde èn - Èngezet |
| Actrice - Actrices | Fillumstèèr - Fillumstèere |
| Actueel | Aktuwiël / Wàtter spult |
| Acuut | Akuut / Mej |
| Adamsappel - Adamsappels | Strówut - Strówutte |
| Adapter - Adapters | Adapter – Adapters / Kèèske - Kèèskes |
| Adder - Adders | Adder - Adders |
| Adel | Ut groeët / Adel |
| Adelaar - Adelaars | Adelaar – Adelaars / Rofvogel - Rofvögel |
| Adem | Àjjum / Aom |
| Adembenemend | Kei moi / Hieël moi |
| Ademhalen – Haalde adem - Ademgehaald | Ajjeme – Ajjemde - Geajjemd |
| Ademloos | Mej ope moond |
| Ademnood | Aom tekort |
| Adempauze | Effe bi-jkome / Op aom kome |
| Ader - Aderen | Oar - Oare |
| Aderverkalking | Aderverkalking |
| Adjudant | Adjudaant |
| Administratie | Boekhawwing |
| Adolescent | Ópgruijende jòng |
| Adopteren – Adopteerde - Geadopteerd | Ènneme – Naamp èn - Èngenome |
| Ad rem | Vlug van zegge / Rap van tóng |
| Adrenaline | Vuur / Opnèèje |
| Adres | Adrès - Adrèsse |
| Advertentie | Advertèènsie – Advertèènsies |
| Advies | Goeie road |
| Advocaat | Advecowwet |
| Aerobics | Gimmestiek |
| Afbeelden – Beelde af - Afgebeeld | Aafbelde – Belde aaf - Aafgebeld |
| Afbekken – Bekte af - Afgebekt | Bakkese – Bakkese – Gebakkest |
| Afbellen – Belde af - Afgebeld | Aafbèlle – Bèlde aaf - Aafgebèld |
| Afbetalen – Betaalde af - Afbetaald | Aafbetoale – Betálde aaf - Aafbetáld |
| Afbeulen – Beulde af - Afgebeuld | Aafbeule – Beulde aaf - Aafgebeuld |
| Afbijten – Beet af - Afgebeten | Aafbiéte – Beet aaf - Afgebete |
| Afbikken - Bikte af - Afgebikt | Aafbikke – Bikde aaf - Aafgebikt |
| Afblaffen – Blafte af - Afgeblaft | Aafsnaauwe – Snaauwde aaf - Aafgesnaauwd |
| Afblazen – Blies af - Afgeblazen | Aafbloaze – Bloasde aaf - Aafgebloaze |
| Afblijven – Bleef af - Afgebleven | Aafbliéve – Bleef aaf - Aafgebleve |
| Afbouwen – Bouwde af - Afgebouwd | Aafbowwe – Bowde aaf - Aafgebowd |
| Afbranden – Brandde af - Afgebrand | Aafbranne – Braande aaf - Aafgebraand |
| Afbreken – Brak af - Afgebroken | Aafbrèke – Braak aaf - Aafgebroke |
| Afbuigen – Boog af - Afgebogen | Aafbuge – Buugde aaf - Aafgeboge |
| Afdak – Afdaken – Afdakje - Afdakjes | Aafdaak(e) – Aafdèkske(s) |
| Afdalen | Zakke / Noa ondere goan |
| Afdanken – Dankte af - Afgedankt | Aafdaanke – Daankde aaf - Aafgedaankt |
| Afdekken – Dekte af - Afgedekt | Aafdekke – Dekde aaf - Aafgedekt |
| Afdeling – Afdelingen | Aafdieëling - Aafdieëlinge |
| Afdoen – Deed af - Afgedaan | Aafdoën – Dei aaf - Aafgedoan |
| Afdraaien – Draaide af - Afgedraaid | Aafdrèje -Drèjde aaf - Aafgedrèjd |
| Afdracht - Afdrachten | Aafdracht(e) |
| Afdrogen – Droogde af - Afgedroogd | Aafdruëge – Drögde aaf - Aafgedrögd |
| Afdruk - Afdrukken | Aafdruk - Aafdrukke |
| Afduwen – Duwde af - Afgeduwd | Aafdówwe – Dówde aaf - Aafgedówd |
| Afdwalen – Dwaalde af - Afgedwaald | Aafdwale / Verlore loeëpe |
| Afdwingen – Dwong af - Afgedwongen | Aafdwinge – Dwoonk aaf - Aafgedwónge |
| Affaire - Affaires | Affèèr - Affèères |
| Affakkelen | Aaffakkele / Aaffikke |
| Affiche | Ènplèkbiljet / Ploat / Pooster |
| Affluiten – Floot af - Afgefloten | Aaffluite – Flowet aaf - Aafgeflowete |
| Afgaan - Ging af - Afgegaan | Aafgoan – Goonk aaf - Aafgoan |
| Afgebrand | Aafgebraand |
| Afgedaan | Aafgedoan |
| Afgeladen | Aafgeloaje |
| Afgelasten – Lastte af - Afgelast | Aaflasse – Laasde aaf - Aafgelààst |
| Afgelegen | Aafgelège |
| Afgelopen | Aafgeloëpe |
| Afgerond | Aafgerónd / Kloar |
| Afgetraind | Aafgetrèènd |
| Afgetakeld | Aafgetakeld |
| Afgetrokken | Aafgetrokke |
| Afgevaardigde | Vertiggewoordiger / Aafgevaardigde |
| Afgeven – Gaf af - Afgegeven | Aafgèève – Gaaf aaf - Aafgegèève |
| Afgewerkt | Aafgewerkt |
| Afgezaagd | Aafgezagd |
| Afgezien van | Aafgezeen van |
| Afgezonderd | Aafgezunderd |
| Afghaan | Afgoan |
| Afgieten – Goot af - Afgegoten | Aafgete – Gowet aaf - Aafgegowete |
| Afgrijselijk | Ni um èn te zeen / Verschrikkeluk |
| Afgrond | Aafgroond |
| Afgunst | Bekaantigheid |
| Afhaalchinees | Sienees |
| Afhaken – Haakt af - Afgehaakt | Aafhöke – Hökde aaf - Aafgehökt |
| Afhalen – Haalde af - Afgehaald | Aafhoale – Hálde aaf - Aafgeháld |
| Afhandelen – Handelde af - Afgehandeld | Aafwerreke – Werrekde aaf - Aafgewerkt |
| Afhangen – Hing af - Afgehangen | Aafhange – Hóonk aaf - Aafgehange |
| Afhouden – Hield af - Afgehouden | Aafhawwe – Heel aaf - Aafgehawwe |
| Afijn | Mer goe |
| Afkeuren – Keurde af - Afgekeurd | Aafkeure - Keurde aaf - Aafgekeurd |
| Afkicken – Kickte af - Afgekickt | Aafkicke – Kickde aaf - Aafgekickt |
| Afkijken – Keek af - Afgekeken | Aafkiêke – Keek aaf - Aafgekeke |
| Afkleden – Kleedde af - Afgekleed | Aafkleje – Kledde aaf - Aafgekled |
| Afkloppen – Klopte af - Afgeklopt | Aafkloppe – Klopde aaf - Aafgeklopt |
| Afkluiven – Kloof af - Afgekloven | Aaftèère – Tèèrde aaf - Aafgetèèrd |
| Afknappen | Aafbrèèke / Kloar mej zien |
| Afknellen – Knelde af - Afgekneld | Snieje – Sneej - Gesneje |
| Afknijpen – Kneep af - Afgeknepen | Aafniépe – Neep aaf - Aafgenepe |
| Afknippen – Knipte af - Afgeknipt | Aafknippe – Knipde aaf - Aafgeknipt |
| Afkoelen – Koelde af - Afgekoelt | Aafkule – Kuulde aaf - Aafgekuuld |
| Afkomst | Wo ge’r enne van bent |
| Afkondigen – Kondigde af – Afgekondigd | Aafkondige – Kondigde aaf - Aafgekondigd |
| Afkoop | Aafkoëp |
| Afkoppelen – Koppelde af - Afgekoppeld | Aafkoppele – Koppelde aaf - Aafgekoppeld |
| Afkorting | Aafkorting |
| Afleggen – Legde af - Afgelegd | Aafleggen – Leej aaf - Aafgelegd |
| Afleiden – Leidde af - Afgeleid | Aafleie – Leide aaf - Aafgeleid |
| Afleren – Leerde af – Afgeleerd | Aaflieëre – Lieërde aaf – Aafgelieërd |
| Afleveren – Leverde af – Afgeleverd | Aaflevere – Leverde aaf - Aafgeleverd |
| Aflevering - Afleveringen | Aaflevering - Aafleveringe |
| Afloop | Aafloeëp |
| Aflopen – Liep af – Afgelopen | Aafloeëpe – Leep aaf - Aafgeloeëpe |
| Aflossen – Loste af – Afgelost | Aaflosse – Lósde aaf - Aafgelóst |
| Afluisteren – Luisterde af – Afgeluisterd | Luusterveenke – Luusterde aaf - Aafgeluusterd |
| Afmaken – Maakte af – Afgemaakt | Aafmake – Makde aaf - Aafgemakt |
| Afmelden – Meldde af – Afgemeld | Aafzegge – Zeej aaf - Aafgezigd |
| Afmeten – Mat af – Afgemeten | Aafmèète – Medde aaf - Aafgemèète |
| Afnemer - Afnemers | Aafnemer - Aafnemers |
| Afpakken | Aafpakke / Aaffoekse |
| Afpersen – Perste af – Afgeperst | Aafperse – Pèrsde aaf - Aafgeperst |
| Afpikken | Aafpikke / Aafvatte |
| Afraden – Raadde af – Afgeraden | Aafroaje – Roajde aaf - Aafgeroaje |
| Aframmeling | Schoér / Slèg / Immekoar sloan |
| Afrasteren – Rasterde af – Afgerasterd | Aafmake / Makde aaf / Aafgemakt |
| Afreageren – Reageerde af – Afgereageerd | Aafreagere / Reageerde aaf / Aafgereageerd |
| Afreizen – Reisde af – Afgereisd | Vertrekke – Vertrok - Vertrokke |
| Afrekenen – Rekende af – Afgerekend | Aafrèkene – Rèkende aaf - Aafgerèkend |
| Afremmen – Remde af – Afgeremd | Aafremme – Remde aaf - Aafgeremd |
| Africhten – Richtte af – Afgericht | Aafreechte – Reegde aaf - Aafgereegd |
| Afrikaantje - Afrikaantjes | Affrikaantje - Afrikaantjes |
| Afrit - Afritten | Aafrit - Aafritte |
| Afrodisiacum | Spaanse vleeg |
| Afroepen – Riep af -Afgeroepen | Aafroepe – Reep aaf - Aafgerope |
| Afruimen – Ruimde af – Afgeruimd | Aafzette – Zedde aaf - Aafgezet |
| Afrukken – Rukte af – Afgerukt | Aafriéte – Reet aaf - Aafgerete |
| Afschaffen – Schafte af – Afgeschaft | Aafschaffe – Schafde aaf - Aafgeschaft |
| Afscheid | Houdoe / Goan |
| Afscheuren – Scheurde af – Afgescheurd | Aafscheure – Scheurde aaf - Aafgescheurd |
| Afschieten – Schoot af – Afgeschoten | Aafschete – Schoët aaf - Aafgeschoëte |
| Afschilderen – Schilderde af – Afgeschilderd | Aafschildere – Schilderde aaf - Aafgeschildert |
| Afschot | Aafschot |
| Afschrift | Aafschrift |
| Afschuw | Aafkiër / Hekel én |
| Afslaan – Sloeg af – Afgeslagen | Aafsloan – Sloog aaf - Aafgeslage |
| Afslachten | Aafslachte / Aafmake / Kepotmake |
| Afslanken – Slankte af – Afgeslankt | Lijne – Lijnde - Gelijnd |
| Afsluiten | Aafsloéte / Deecht doeën |
| Afsplitsen – Splitste af – Afgesplitst | Aafsplitse – Splitsde aaf - Aafgesplitst |
| Afspraak - Afspraken | Afspraak - Afsprake |
| Afspreken – Sprak af – Afgesproken | Aafsprèke / Overieënkome |
| Afspringen – Sprong af – Afgesprongen | Aafspringe – Sproonk aaf - Aafgesprónge |
| Afstaan – Stond af – Afgestaan | Aafgève – Gaaf aaf - Aafgegève |
| Afstammeling - Afstammelingen | Dè is ‘r enne van – Dè zien ‘r van |
| Afstand - Afstanden | Aafstaand - Aafstán |
| Afstandsbediening - Afstandbedieningen | Aafstánsbedening - Aafstánsbedeninge |
| Afstap(je) – Afstappen - Afstapjes | Aafstap - Aafstappe/ Aafstèpke - Aafstèpkes |
| Afstappen – Stapte af – Afgestapt | Aafstappe – Stapde aaf - Aafgestapt |
| Afsteken – Stak af – Afgestoken | Aafstèèke – Staak aaf - Aafgestoke |
| Afstel - Afstellen | Aafstel - Aafstelle |
| Afstellen – Stelde af – Afgesteld | Aafstelle – Stelde aaf - Aafgesteld |
| Aftellen – Telde af – Afgeteld | Aaftelle – Telde aaf - Aafgeteld |
| Aftershave | Aaftersjeef |
| Aftersun | Aaftersun |
| Aftikken – Tikte af – Afgetikt | Aaftikke – Tikde aaf - Aafgetikt |
| Aftocht - Aftochten | Aaftocht - Aaftochte |
| Aftrainen – Trainde af – Afgetraind | Aaftrène – Trènde aaf - Aafgetrènd |
B
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| Baaldag – Baaldagen | Baaldaag - Baaldaag |
| Baan - Banen | Boan - Boane |
| Baard - Baarden | Board - Boarde |
| Baas - Bazen | Bás - Baas |
| Baby - Babies | Klenne – De klein |
| Babysitten | Oppasse |
| Baden | In bad goan |
| Badhanddoek - Badkanddoeken | Badhaandook - Badhaandeuk |
| Badkamer - Badkamers | D’n does - Badkamers |
| Badmeester - Badmeesters | Badmèster - Badmèsters |
| Badminton | Betminton |
| Badmuts – Badmutsen | Badmuts - Badmutse |
| Badpak – Badpakken | Zwempak - Zwempèk |
| Badschuim | Badschoém |
| Badstof | Badstof |
| Badwater | Badwoater |
| Bagage | Koffers |
| Bagger | Smirlapperij / Rotzooi / Voelapperij |
| Baguette - Baguettes | Stokbreujke - Stokbreujkes |
| Bajonet - Bajonetten | Bajjenet |
| Bak - Bakken | Bak - Bèk |
| Bakfiets - Bakfietsen | Bakfiets - Bakfietse |
| Bakkebaard - Bakkebaarden | Bakkeboard - Bakkeboarde |
| Bakken – Bakte - Gebakken | Bakke / Broaje – Bakde - Gebakt |
| Bakker – Bakkers | Bakker - Bakkers |
| Bakmeel | Bakmèl |
| Bakplaat - Bakplaten | Bakploat - Bakploate |
| Baksteen - Bakstenen | Bakstèn - Bakstieën |
| Bakvis - Bakvissen | Bakvis - Bakvisse |
| Bal – Ballen | Bal - Bèl |
| Balanceren – Balanceerde - Gebalanceerd | Èvewicht hawwe –Èvewicht bewoare |
| Balans | Èvewicht |
| Baldadig | Baldadig |
| Balen – Baalde - Gebaald | Bale – Baalde - Gebaald |
| Balie - Balies | Balie - Balies |
| Balpen - Balpennen | Balpèn / Pèn – Balpènne / Pènne |
| Balspel - Balspellen | Balspèl - Balspèlle |
| Bamboe - Bamboes | Bamboe - Bamboes |
| Bami | Bami |
| Bamischijf - Bamischijven | Bami / Bamischiéf – Bamies / Bamischiéve |
| Banaal | Plat |
| Banaan - Bananen | Bunaan - Bunane |
| Band – Banden / Bands | Baand / Bend / Orkesje – Bèn / Bendjes / Orkesjes |
| Bandenlichter - Bandenlichters | Bandeleechter - Bandeleechters |
| Bandiet - Bandieten | Bandiet / Schörruk – Bandiete / Schörreke |
| Bandrecorder - Bandrecorders | Baandriecorder - Baandriecorders |
| Banen – Baande - Gebaand | Boane - Bànde - Gebànd |
| Bang | Bang / Schrik / Schijt |
| Bangerik - Bangeriken | Schiéterd / Bange schiéterd |
| Banjeren – Banjerde - Gebanjerd | Banjere – Banjerde - Gebanjerd |
| Banjo – Banjo’s | Banjo – Banjo’s |
| Bank - Banken | Baank - Baanke |
| Bankbiljet - Bankbiljetten | Brifke - Brifkes |
| Banketbakker - Banketbakkers | Bakker - Bakkers |
| Bankier - Bankiers | Direkteur – Direkteure van de baank |
| Bankroof - Bankroven | Baankovverval - Baankovvervalle |
| Bankwerker - Bankwerkers | Drèjer / Baankwerruker – Drèjers / Baankwerrukers |
| Bar – Barren / Bars | Toog / Kuffé - Kuffees |
| Barbaar - Barbaren | Unne wille - Wil |
| Barbecue - Barbecues | Barbekjoe - Barbekjoes |
| Baren | Unne klenne kriege / jonge |
| Barkeeper - Barkeepers | Kastelein - Kasteleins |
| Barst - Barsten | Scheur / Reet / Boarst - Scheure / Rete / Boarste |
| Bas - Bassen | Bas - Basse |
| Baseren – Baseerde - Gebaseerd | Erbi-j kome – Kwaamp erbi-j – Erbi-j gekome |
| Basis - Bases | Groond - Gronde |
| Basisonderwijs | Lègerre school |
| Basketbal - Basketballen | Básketbal - Básketbèl |
| Bassen – Baste - Gebast | Basse – Básde - Gebást |
| Bastaard - Bastaarden | Bastaard - Bastaarde |
| Batterij - Batterijen | Batterij - Batterije |
| Bazelen – Bazelde - Gebazeld | Ziëvere / Zwetse / Kroame |
| Bazig | Básspeulerig |
| Beademen – Beademde - Beademd | Beajjeme – Beajjemde - Beajjemd |
| Beambte - Beambten | Gementewerreker - Gementewerekers |
| Beantwoorden – Beantwoorde – Beantwoord | Antwoord gève / Iets zegge |
| Beargumenteren – Beargumenteerde - Beargumenteerd | Verdedige – Verdedigde - Verdedigd |
| Bebloed | Onder ‘t bloeëd |
| Bebouwen – Bebouwde – Bebouwd | Bouwe – Bouwde - Bebouwd |
| Becijferen – Becijferde – Becijferd | Oetciefere – Oetcieferde - Oetgecieferd |
| Beconcurreren – Beconcurreerde – Beconcurreerd | Beconcurrere – Beconcurreerde – Beconcurreerd |
| Bed – Bedden | Bed – Bedde / Nèst - Nèste |
| Bedaard | Reustig |
| Bedacht | Bedaacht |
| Bedanken – Bedankte – Bedankt | Bedaanke – Bedaankte - Bedaankt |
| Beddengoed | Beddegoëd |
| Bedeesd | Stil / Schouw |
| Bedekken – Bedekte – Bedekt | Bedekke – Bedekde - Bedekt |
| Bedelaar - Bedelaars | Zwèrrever – Zwèrrevers / Schojjer - Schojjers |
| Bedelen – Bedelde – Gebedeld | Schojje – Schojde - Geschojd |
| Bedenken – Bedacht – Bedacht | Bedeenke – Bedaacht - Bedaacht |
| Bedenktijd - Bedenktijden | Bedeenktiéd - Bedeenktiéde |
| Bederf | Rot / Bedörreve |
| Bedevaart - Bedevaarten | Bèèvurt - Bèèvurte |
| Bediende - Bedienden | Bedinde - Bedinden |
| Bedienen – Bediende - Bediend | Bedene / Bedinde / Bedind |
| Bediening - Bedieningen | Bedening - Bedeninge |
| Bedlegerig | Bedlègerig |
| Bedoelen – Bedoelde – Bedoeld | Mèène – Mende - Gemend |
| Bedonderen – Bedonderde – Bedonderd | Besodemietere – Besodemieterde - Besodemieterd |
| Bedorven | Bedörreve |
| Bedpan - Bedpannen | Beddepan - Beddepanne |
| Bedplassen | Bedpisse |
| Bedrag - Bedragen | Bedraag - Bedrage |
| Bedreigen – Bedreigde - Bedreigd | Bedreige – Bedreeg - Bedreigd |
| Bedreven | Bedreve |
| Bedriegen – Bedroog - Bedrogen | Bedrege – Bedroog - Bedroge |
| Bedrijf - Bedrijven | Bedriéf - Bedriéve |
| Bedrijvig | Bedrievig |
| Bedrinken – Bedronk - Bedronken | Bedreenke – Bedroonk - Bedroonke |
| Bedroefd | Zielig / Verdretig |
| Bedrog | Bedrog - Opleechterij |
| Bedruipen – Bedroop - Bedropen | Bedrueëpe – Bedröpde - Bedrope |
| Bedrukken – Bedrukte - Bedrukten | Opdrukke – Opdrukte - Opgedrukt |
| Bedrukt | Benaauwd |
| Bedscène - Bedscènes | Bedsèène - Bedsèènes |
| Bedtijd - Bedtijden | Bedtiéd - Bedtiéde |
| Beduiden – Beduidde - Beduidden | Bedujje – Bedujde - Bedujd |
| Beduusd | ‘r vanaaf |
| Beduvelen | Opnèèje / vur de gek hawwe / Besodemietere |
| Bedwang | Vásthawwe |
| Bedwateren | Beddepisse |
| Bedwelmen | Bedwèlleme |
| Bedwingen | Hawwe / Bedwinge |
| Beëindigen | Stoppe / Ophawwe |
| Beek - Beken | Beek / Strumke – Beke / Strömkes |
| Beeld - Beelden | Beld - Belde |
| Beeldhouwer - Beeldhouwers | Beldhowwer - Beldhowwers |
| Beeldschoon | Kei moi |
| Been - Benen | Ben - Bieën |
| Beer - Beren | Bèèr - Bèère |
| Beerput - Beerputten | Bèèrput - Bèèrputte |
| Beest - Beesten | Best - Beste |
| Beet | Beet |
| Beethebben | Tuk hebbe |
| Beetje - Beetjes | Bitje - Bitjes |
| Begaafd | ‘t kenne |
| Begaan | Begoan |
| Begeleiden | Mejkome |
| Begeren | Begere |
| Begeven | Begève / Zien |
| Begieten | Begete / Opschudde |
| Begin | Begin |
| Begraafplaats - Begraafplaatsen | Kerkhof - Kerkheuf |
| Begrafenis - Begrafenissen | Begraffenis - Begraffenisse |
| Begraven – Begroef - Begraven | Begrave – Begrafde - Begrave |
| Begrensd | Begrensd |
| Begrijpelijk | Begriepelik |
| Begrijpen | Begriepe / Snappe |
| Begrip | Begrip |
| Begroeien – Begroeide - Begroeid | Begruie – Begruide - Begruid |
| Begroeten – Begroette - Begroet | Goejendaag zegge – Zeej – Goejendaag gezigd |
| Beha – Beha’s | Buustenhawwer - Buustenhawwers |
| Behaaglijk | Plezirrig |
| Behaard | Hoarig |
| Behalen | Hoale – Hálde - Geháld |
| Behalve | Behalleve - Oetgezunderd |
| Behandelen – Behandelde - Behandeld | Behandele – Behandelde - Behandeld |
| Behang | Beháng |
| Beheer | Beheer |
| Behendig | Hènnig / Lenig |
| Beheren – Beheerde - Beheerd | Beheer – Beheerde - Beheerd |
| Behoeden – Behoedde - Behoed | Beheuje – Beheujde - Beheujd |
| Behoefte | Noeëdig / Schiéte |
| Behoorlijk | Fleenk wa |
| Behouden | Vur zien eige hawwe |
| Behuizing | Behoézing |
| Beide | Allebij / Mej z’n twiejene |
| Beige | Bèèsj |
| Beïnvloeden | Invloeëd hebbe |
C
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| Cabaret | Slap gezieëver |
| Cabaretier - Cabaretiers | Kommiek - Kommieke |
| Cabine - Cabines | Kabien - Kabiene |
| Cabriolet - Cabrioletten | Zónder daak |
| Cacao | Sjokeloat / Kakou |
| Cacaoboon - Cacaobonen | Kakouboeën - Kakouboeëne |
| Cacaoboter | Kakouboëter |
| Cachet | Dè hit iets |
| Cachot | Kasjot / Gevang |
| Cactus - Cactussen | Kaktus - Kaktusse |
| Cadans | Kadans |
| Caddie - Caddies | Gollefknèècht - Gollefknèèchte |
| Cadeau - Cadeau’s | Kuddóo - Kuddóos |
| Cadeaubon - Cadeaubonnen | Kuddóobòn - Kuddóobònne |
| Cadet - Cadetten | Broodje -Broodjes / Sòldoat - Sòldoate |
| Cadmium | Vergif / Cadmium |
| Café – Café’s | Kuffee – Kuffees / Kroeg - Kroege |
| Cafeïne | Kaffeïne |
| Cafetaria – Cafetaria’s | Kaffetaria – Kaffetaria’s / Friettèènt – Friettèènte |
| Caffè Latte | Koffie verkieërd / Roeëme mej koffie |
| Caissière – Caissières | Kassajuffrouw / Kassajufrouwe |
| Cake – Caken | Keek - Keke |
| Cakewalk | Zjimmie |
| Calamares - Calamari | Eenktvis - Eenktvisse |
| Calamiteit - Calamiteiten | Trammelaant / Grótte probleme |
| Calcium | Kallek |
| Calculator - Calculators | Rèèkenmesjien – Rèèkenmesjienes |
| Calculeren – Calculeerde - Gecalculeerd | Berèèkene – Berèèkende - Berèèkend |
| Callcenter - Callcenters | Tillefoonbedriéf - Tillefoonbedriéve |
| Callgirl - Callgirls | Hoer - Hoere |
| Calorie – Caloriën | Kallerie - Kallerieje |
| Camcorder - Camcorders | Fillemkamera – Fillemkameras |
| Camembert | Cammembèèr |
| Camera - Camera’s | Kamera - Kameras |
| Camion - Camions | Vrachtwaggetje - Vrachtwaggetjes |
| Camouflage | Beschut |
| Campagne | Ènpak |
| Camper - Campers | Kèmper - Kèmpers |
| Camping - Campings | Kèmping - Kèmpings |
| Cancelen | Ni doorgoan / Aafketse / Aafzegge / Aaflasse |
| Candid camera | Verbörrege kamera |
| Capabel | Bekwoam |
| Capaciteit | Kentie ut / Kappesiteit |
| Cape - Capes | Maantel - Maantels / Umslaagdook - Umslaagdeuk |
| Cappuccino | Kappesjino |
| Capriool - Capriolen | Gèkkigheid – Gèkke toere |
| Capsule - Capsules | Pilleke - Pillekes |
| Captain - Captains | Ènvoerder - Ènvoerders |
| Capuchin - Capuchins | Kappecijner Èpke – Kappecijner Èpkes |
| Caracole - Caracoles | Slèk - Slèkke |
| Carambola – Carambola’s | Stèèrvreucht – Stèèrvreuchte |
| Caravan - Caravans | Kèrrevèn - Kèrrevèns |
| Carbid | Kurbied |
| Carbolineum | Kèrrebulleum |
| Carbon | Kurbon |
| Carbonpapier | Kurbonpepeer |
| Carburateur - Carburateurs | Kèrrebratteur - Kèrrebratteurs |
| Cardanas - Cardanassen | Kurdánas - Kurdánasse |
| Cardigan - Cardigans | Vest - Veste |
| Carillon - Carillons | Klokkespèl - Klokkespèlle |
| Carjacking | Ovverval in de wage |
| Carnaval | Karneval |
| Carnavalshit - Carnavalshits | Karnevalsli-jke – Karnevalsli-jkes |
| Carnivoor - Carnivoren | Vlesèèter - Vlesèèters |
| Carpaccio | Dun gesni-je runsvles |
| Carpe diem | Plukt d’n daag |
| Carpoolen | Mejrieje |
| Carport - Carporte | Ovverkapping - Ovverkappinge |
| Carrière | ‘t vèèr schuppe |
| Carrosserie - Carrosserieën | Gerómte - Gerómtes |
| Carrousel - Carrousels | Mallemeule - Mallemeules |
| Cartoon - Cartoons | Striptekkening - Striptekkeninge |
| Carwash | Wasserette |
| Cashewnoot - Cashewnoten | Kesjoenoët - Kesjoenoëte |
| Cashflow | Gèèldstroeëm |
| Casino – Casino’s | Gokhal - Gokhalle |
| Casinobrood - Casinobroden | Vèrkaantig broeëd – Vèrkaantige breuj |
| Casselerib | Kaslerib |
| Cassette - Cassettes | Bèndje - Bèndjes |
| Cassis | Zwart birke – Zwarte beere |
| Castagnet - Castagnettes | Kastanjette - Kastanjettes |
| Castraat - Castraten | Gecastreerde - Gecastreerde |
| Casual | Gewoon |
| Categorie - Categorieën | Aafdieëling - Aafdieëlinge |
| Cateraar - Cateraars | Keteraar - Keteraars |
| Catwalk | Loeëpplaank |
| Cavia – Cavia’s | Cavia – Cavia’s |
| CD-speler – CD-spelers | CD-speuler – CD-speulers |
| Ceintuur - Ceintuurs | Riem - Riems |
| Cel - Cellen | Gevangenis - Gevangenisse |
| Celibaat | Allieënstönd / Vrijgezel |
| Cellofaan | Hóeshawfolie |
| Cellulitis | Putjes |
| Celsius | Celsius |
| Celstraf - Celstraffen | De bak in |
| Cement | Summeent |
| Censor - Censoren | Oeëg - Oeëge |
| Censuur | Iets ni meuge zegge of schrieve |
| Cent - Centen | Cènt - Cènte |
| Centenkwestie | ’t get wer ovver gèèld |
| Centimeter - Centimeters | Cèntimèèter - Cèntimèèters |
| Centraal | Vanoet ‘t midden / Middelpeunt |
| Centrale | Middelpeunt / Centrale |
| Centrifugeren | Centrifugere |
| Centrum | Middelpeunt / Törrep |
| Ceramiek | Gebakke klei / Kirremiek |
| Ceremonie | Plechtigheid |
| Cerise | Keerzedraank |
| Certificaat - Certificaten | Bewiés - Bewiéze |
| Cervelaatworst | Siesiéswoërst |
| Chablis | Wién |
| Chachacha | Tjatjatja |
| Chagrijn | Sjagrién / Wèèrse |
| Chaise longue – Chaises longues | Hennige stoel – Hennige stuul |
| Chakra | Zweverige zieëver |
| Chalet - Chalets | Huuske - Huuskes |
| Chambreren | Op kamertemperatuur brenge |
| Champagne | Sjampanje |
| Champignon - Champignons | Sjampion - Sjampions |
| Change | Wissele |
| Chantage | Aafperse |
| Chaos | Zooi / Ellènde |
| Chaotisch | Hónderopunnenhoeëp |
| Chape | Summeentdekvloer |
| Chaperonne | Begleiding |
| Chapiter - Chapiters | Hoofdstuk - Hoodfdstukke |
| Charcuterie | Gesni-je |
| Charge | Ènval |
| Chargeren – Chargeerde- Gechargeerd | Ovverdrieve – Ovverdreef - Ovverdreve |
| Charisma | Die hit iets |
| Charitatief | Iets zoewe doeën |
| Charlatan - Charlatans | Kwakzalluver - Kwakzalluvers |
| Charleston | Charleston |
| Charmant | Proont |
| Charme | Sjarme |
| Charmeren | Gèèr hebbe |
| Charmeur - Charmeur | Vleier – Vleiers / Sjarmeur - Sjarmeurs |
| Charteren | Vervoer regele |
| Chassis | Onderstel |
| Chatroom | Apart kèmmerke |
| Chauffage | Verwerreming |
| Chauvinisme | Allieën vur hun eige |
| Check | Tèèst / Kontrole |
| Checken | Tèèste / Kontrolere |
| Checklist | Tèèstliest / Kontroleliest |
| Cheeseburger | Hamburger mej kèès |
| Cheeta - Cheetas | Luipèrd - Luipèrde |
| Chef - Chefs | Chèf – Chèfs / Bàs – Baze / Kok – Koks |
| Cheffin | Chèf – Chèfs / Bazzin – Bazinne / Kok - Koks |
| Chemicaliën | Gémiese troep |
| Chemie | Gémie |
| Cheque | Sjek – Sjeks / Waardebòn - Waardebònne |
| Cherrytomaat - Cherrytomaten | Tomaatje - Tomaatjes |
| Cherubijn - Cherubijnen | Engel - Engele |
| Chesterfield | Ovverjas - Ovverjès |
| Chic | Sjiek |
| Chocolade | Sjokeloat |
| Chocolademelk | Sjokeloat / Sjokomel |
| Chocopasta | Pasta |
| Cholesterol | Vet |
| Chopper | Sjopper |
| Choqueren | Op stang jage |
| Choreografie | Dansje |
| Chorizo | Siesiésworst |
| Chowchow | Zoen hoond mej zoen blauw tóng |
| Christelijk | Katteliek |
| Chronisch | Alzelèève / Vur altied |
| Chroom | Groom |
| Chrysant | Kriezaand |
| Chutney | Zoetzuur |
D
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| Daad | Erregus mej bezig gewist zien / Doende |
| Daadkracht | Van ènvatte / Van ènpakke wete |
| Daadwerkelijk | Echt / Werkeluk woar |
| Daags | Per daag |
| Daalder | Dàlder / Enne Gulle fieftig |
| Daar | Doa |
| Daardoor | Doadoor |
| Daarenboven | Doabovenop |
| Daarentegen | Terwiele |
| Daargelaten | Doageloate |
| Daarginder | Doageens / Geens |
| Daarginds | Doageens / Geens |
| Daarheen | Doahenne |
| Daarna | Doanoa |
| Daarnet | Doanèt |
| Daarom | Doarum |
| Daarop | Doa-op |
| Daartoe | Doa-tów |
| Daarvandaan | Doavandèn |
| Daas - Dazen | Doas - Doaze |
| Dadel - Dadels | Dadel - Dadels |
| Dadelijk | Doaluk |
| Dader - Daders | Die ’t gedoan hit – Die ’t gedoan hemme |
| Dag - Dagen | Daag - Daag |
| Dagblad - Dagbladen | Kránt – Kránte |
| Dagboek - Dagboeken | Daagbook - Daagbeuk |
| Dagelijks | Idderen daag |
| Dagen – Daagde - Gedaagd | Licht wore – Woor licht – Licht gewore |
| Dageraad | Ast licht wurd |
| Daggeld | Daaggèèld |
| Daggeren | Tigge mekoar op stön te rieje |
| Daglicht | Daaglicht |
| Dagschotel - Dagschotels | Daagschotel - Daagschotels |
| Dagtaak | Ne daag werruk - Dagtaak |
| Dagtocht - Dagtochten | Ne daag erop oét – Un paar daag weg |
| Dagverblijf - Dagverblijven | Daagverbliéf - Daagfverbliéve |
| Dagvers | Vors / Verse |
| Dagwaarde - Dagwaarden | Daagwèèrde - Daagwèèrdes |
| Dahlia – Dahlia’s | Dahlias - Dahliasse |
| Dak - Daken | Daak - Dake |
| Dakdekker | Daakdekker / Pannedekker |
| Dakgoot – Dakgoten | Geut - Geute |
| Dakkapel - Dakkapellen | Daakkepèl - Daakkepèlle |
| Dakloze – Daklozen | Zwèrrever - Zwèrrevers |
| Dakloos | Die hit gen onderdaak / Die stet op stroat |
| Daklozenkrant - Daklozenkranten | Daakloeëzekraant - Daakloeëzekraante |
| Dakpan - Dakpannen | Daakpan - Daakpanne |
| Dal | Onder èn de berg / Onderèn |
| Dalen – Daalde - Gedaald | Zakke – Zakte - Gezakt |
| Dalmatiër - Dalmatiërs | Kreentemikhoond - Kreentemikheun |
| Dam - Dammen | Dam - Damme |
| Damast - Damasten | Zi-j – Zi-je |
| Dambord - Damborden | Dambórd - Dambórde |
| Dame - Dames | Vrouw - Vrollie |
| Dame blanche | IJsco mè wèrreme sjokeloat |
| Damesblad - Damesbladen | Vrouwebukske - Vrouwebukskes |
| Damesfiets - Damesfietsen | Vrolliefiets - Vrolliefietse |
| Damhert - Damherten | Damhèrt - Damhèrte |
| Dammen – Damde - Gedamd | Damme – Damde - Gedamd |
| Damp - Dampen | Daamp / Wàssem – Daampe / Wàsseme |
| Damschijf - Damschijven | Damschiéf - Damschiéve |
| Dan | Dan |
| Dancing – Dancings | Disco / Daanszoal – Discoos / Daanszoale |
| Danig | Duchtig / Fleenk |
| Dank | Daank |
| Dankbaar | Vrieëd |
| Dankbetoon | Daankbetoeën |
| Dankbetuiging - Dankbetuigingen | Daankbetuging - Daankbetuginge |
| Dankdag - Dankdagen | Daankdaag - Daankdaag |
| Danken - Dankte - Gedankt | Daanke – Daankde - Gedaankt |
| Dankgebed - Dankgebeden | Daankgebed - Daankgebede |
| Dankjewel | Merci / Bedaankt / Dankjewel |
| Dankoffer - Dankoffers | Daankoffer - Daankoffers |
| Dankwoord - Dankwoorden | Daankwoord - Daankwoorde |
| Dankzij | Dór / Mè daank èn |
| Dans - Dansen | Daans - Daanse |
| Dansen – Danste - Gedanst | Daans – Daansde - Gedaanst |
| Danseres - Danseressen | Daanseres - Daanseresse |
| Dansles - Danslessen | Daansles - Daanslesse |
| Dansmarieke - Dansmariekes | Daansmerietje - Daansmerietjes |
| Dansmuziek | Daansmeziek |
| Dansvloer - Dansvloeren | Daansvloer - Daansvloere |
| Danszaal - Danszalen | Daanszoal - Daanszoale |
| Dapper | Ni bang / Fleenk |
| Dar - Darren | Dar - Darre |
| Darkroom - Darkrooms | Doonker kamer – Doonker kamers |
| Darm - Darmen | Dèrrum - Dèrrum |
| Dartel | Spuls |
| Darten | Vogelepik speule |
| Das - Dassen | Das / Sjaal – Dasse / Sjaals |
| Dashboard - Dashboarden | Desbord - Desborde |
| Dashond - Dashonden | Tekkel - Tekkels |
| Dasspeld - Dasspelden | Dasspèl - Dasspèlle |
| Dat | Dè |
| Date - Dates | Aafspraak - Aafsprake |
| Daten – Date - Gedate | Aafsprèke – Spraak aaf - Aafgesproke |
| Dateren – Dateerde - Gedateerd | Stamt oet – Stamde oet - Aauwd |
| Datum - Data | Datum - Datums |
| Dauw | Dauw / Meest |
| Dauwtrappen | Dauwtrappe |
| Dauwworm - Dauwwormen | Dauwwörm - Dauwwörm |
| Daver | Gruwelijke schrik |
| Daveren – Daverde - Gedaverd | Daveren – Daverde - Gedaverd |
| Davidster - Davidsterren | Jodestèèr – Jodestèère |
| Deadline | Stok achter de deur/Dan moet ’t kloar/Vur wannier |
| Deal | Ovverieën kome |
| Dealer | Handelaar / Sjacheler |
| Debat | Gezennik / Geaauwhoer |
| Debet | Scheuld |
| Debiel - Debielen | Gèk - Gèkke |
| Debutant - Debutanten | Ni-jeling – Ni-jelinge / Ni-jkomer – Ni-jkomers |
| Decaan - Decanen | Mèster / Professer |
| Decadent | Ut brieëd loate hange |
| Decafé | Koffie zónder koffeïne |
| December | Dezember |
| Deceptie - Decepties | Tegevaller / Tegevallers |
| Decibel - Decibel | Decibel - Decibelle |
| Decigram - Decigrammen | Decigram - Decigramme |
| Decimaal - Decimalen | Decimaal – Decimale / Tiende - Tiendes |
| Deck | Ne stok koarte / Dek |
| Declarant - Declaranten | Dinder - Dinders |
| Declareren – Declareerde - Gedeclareerd | Trugvroage – Vroog trug - Truggevrogd |
| Declasseren – Declasseerde - Gedeclasseerd | Declasseren – Declasseerde - Gedeclasseerd |
| Decoder | Zoen kèèske |
| Decolleté | Deep oetgesneje |
| Décor | Aachtergroond |
| Decorateur - Decorateurs | Versierder - Versierders |
| Decoratie - Decoraties | Versiering - Versieringe |
| Decoupeerzaag - Decoupeerzagen | Dikoppeneerzaag - Dikoppeneerzage |
| Deeg | Deg |
| Deejay - Deejays | Disjokkie - Disjokkies |
| Deel - Delen | Dieël – Dieële |
| Delen – Deelde – Gedeeld | Dèèle – Delde - Gedeld |
| Deelbaar | Te dèèle |
| Deelname | Mejdoeën |
| Deelnemer - Deelnemers | Wieter mejduut – Hoeveul ‘r mejduun |
| Deels | Dels / Vur un gedelte / Vur un dieël |
| Deeltijds | Gedeltelijk / Gen vol boan |
| Deeltje - Deeltjes | Dieël – Dieële |
| Defect | Kepot |
| Defensie | Tleger |
| Definiëren – Definieerde - Gedefinieerd | Oétlegge – Leej oét - Oétgelegt |
| Definitief | Vur goe |
| Deftig | Zeik / Sjiek |
| Degelijk | Degelijk |
| Degen - Degens | Zwaard – Zwaarde / Sabel - Sabels |
| Degene | Diegene |
| Degradatie - Degradaties | Degradatie - Degradaties |
| Degraderen – Degradeerde - Gedegradeerd | Zakke – Zakde - Gezakt |
| Deinen - Deinde - Gedeind | Deinen - Deinde - Gedeind |
| Deinzen – Deinsde - Gedeinsd | Deinzen – Deinsde - Gedeinsd |
| Déja-vu | Kumt mich bekend veur |
| Dek - Dekken | Dek - Dekke |
| Dekbed - Dekbedden | Dónsdeke - Dónsdekes |
| Deken - Dekens | Deke - Dekes |
| Dekhengst - Dekhengsten | Dekhengst - Dekhengste |
| Dekken – Dekte - Gedekt | Dekke – Dekde - Gedekt |
| Dekking – Dekkingen | Dekking – Dekkinge |
| Dekmantel - Dekmantels | Dekmaantel - Dekmaantels |
| Deksel - Deksels | Deksel - Deksels / Schèèl - Schèèle |
| Dekverf - Dekverven | Dekverf - Dekverve |
| Dekzeil - Dekzeilen | Dekzeil - Dekzeile |
| Del - Dellen | Hoer - Hoere |
| Delegatie - Delegaties | Aafvaardiging - Aafvaardinge |
| Delegeren – Delegeerde - Gedelegeerd | Afschuve – Schoof aaf - Aafgeschove |
| Delen – Deelde - Gedeeld | Dèèle – Dèlde - Gedeld |
| Deler - Delers | Dèèler - Dèèlers |
| Deleten - Delete - Gedeletet | Weggójje – Gójde weg - Weggegójd |
| Delfstof - Delfstoffen | Delfstof - Delfstoffe |
| Delgen – Delgde - Gedelgd | Amortisere – Amortiseerde - Geamortiseerd |
E
| Nederlands | Zurriks |
| E.A. | En aander |
| E.D. | En wá ’ter op liekt / Alles op unnen hoeëp |
| E.E.A. | En wá ’t al ni mier is / Tiënentaander |
| E.O. | En wá ter umhenne ligt / En umstreke |
| E.V.A. | Jan en alleman / En nog veul miër |
| Eau De Cologne | Onjeklonje |
| Eau De Toilette | Onjeklonje |
| Eau-De-Colognefles | Onjeklonjeflès |
| Eb | Leg woater |
| E-Banking | Telebankiere |
| E-Boek - E-boeken | Un book op de tablut – Beuk op de tablut |
| Ebola | Ebola |
| Ebolavirus - Ebolavirussen | Ebolavirus - Ebolavirusse |
| Echec - Echecs | Mislukking / Fiasco – Mislukkinge / Fiasco’s |
| Echelon - Echelons | Nivo – Nivo’s |
| Echo – Echo’s | Echo / Galm – Echo’s / Galleme |
| Echoën – Echode - Geechood | Echoën – Echode - Geechood |
| Echografie | ’n Echo loate make |
| Echoput - Echoputten | Echoput - Echoputte |
| Echt | Wèrkelijk woar / Echt |
| Echtbreekster | Die hawwet mej unnen aandere |
| Echtbreken | Vrimdgoan / Neffe de pot pisse / Boete de deur ète |
| Echtbreker | Vrimdganger / Schuunsmacheerder |
| Echtelieden | Getrowde / Getrowd stel |
| Echtelijk | Van un getrowd stel |
| Echten | Ènneme / Erkenne |
| Echter | Van d’n aandere kaant |
| Echtgenoot | Hurre mins / Ziene mins |
| Echtgenote | Zien vrow / Heur vrow |
| Echtheid | Puur / Ècht |
| Echtheidscertificaat | Bewiés det ècht is |
| Echtpaar | Getrowd stel |
| Echtscheiding | Oet mekoar / Schei-ing |
| Echtverbintenis | Bie mekoar / Trow |
| Echtvereniging | Trowwe / Bie mekoar zien |
| Eclair - Eclairs | Gebakje - Gebakjes |
| Eclatant | Machtig / Gróts |
| Eclectisch | ’t Bèste ‘r oét |
| Eclips | Verdustering van zon of moan |
| Ecobelasting | Milieubelásting |
| Ecoduct | Ekodukt / Greun viaduct |
| Econome | Ikkenome |
| Economisch | Ikkenomies |
| Econoom | Ikkenoom |
| Ecosysteem | De bös / Plaante / Bèste |
| Ecotaks | Milieubelásting |
| Ecru | Ongeblekt / Eecru |
| Ecstasy | Pille / Extussie |
| Ecu | Ecu / Euro |
| Ecuador | Ecuador |
| Ecuadoraan | Iemut oet Ecuador |
| Ecuadoraans | Oet Ecuador |
| Eczeem | Exeëm |
| Edam | Edam |
| Edammer | Iemut oet Edam / Zoene roonde kèès |
| Edammers | Meense oet Edam / Roonde kèèze |
| Edams | Oet Edam |
| Ede | Ede |
| Edel | Van adel |
| Edelachtbare | Edelachtbare |
| Edele | Edelman / Van adel |
| Edelgas | Edelgas |
| Edelgesteente | Edelstiën |
| Edelhert - Edelherten | Edelhèrt - Edelherte |
| Edelknaap - Edelknapen | Edelknaap - Edelknape |
| Edelman - Edelmannen | Edelman - Edelmanne |
| Edelmarter - Edelmarters | Edelmarter - Edelmarters |
| Edelmetaal | Edelmetoal |
| Edelmoedig | Rojoal |
| Edelmoedigheid | Rojoal zien |
| Edelsmid | Smeed |
| Edelstaal | Edelstoal |
| Edelsteen - Edelstenen | Edelstieën - Edelstieën |
| Edelweiss | Edelweiss |
| Eden | Eden |
| Edenaar | Iemut oet Eden |
| Edict | Ènkondiging |
| Edik | Azién |
| Editie - Edities | Verzie - Verzies |
| Eed | Iëd |
| Eedaflegging | Iëd aaflegging |
| Eega | Vrow |
| Eekhoorn - Eekhoorns | Eenkoren - Eenkorens |
| Eekhoorntjesbrood | Eenkorentjesbroeëd |
| Eeklo | Eeklo |
| Eeklonaar | Iemut oet Eeklo |
| Eelt | Eelt |
| Eeltknobbel - Eeltknobbels | Eeltbeult - Eeltbeulte |
| Eeltlaag - Eeltlagen | Eeltloag - Eeltloage |
| Eeltvorming | Eeltvörreming |
| Eemnes | Eemnes |
| Eems | Eems |
| Eemshaven | Eemshave |
| Een | Iën |
| Één | Ènne |
| Een Beetje | Ietsofwa |
| Een Derde | ‘n Dèrde |
| Een Groep Mensen | ‘n Klòcht |
| Een Heel Gedoe | ’n hel Begèènkenis |
| Een Rommeltje Gemaakt | Begaoje |
| Een Tiende | ‘n Tiende |
| Een Vierde | ‘n Verde |
| Een Zandbad Nemen Door Vogels/Kippen | Bakere / Kóetele |
| Een Zesde | ‘n Zesde |
| Eenaderig | Iënoarig |
| Eenakter | Iën bedriéf |
| Eenarm | Ennen èrrum |
| Eenarmig | Iënèrrumig |
| Eenbaansweg | Iënbànsweeg |
| Eenbenig | Iënbiënig |
| Eenbladig | Iënblèjig |
| Eencellig | Iëncellig |
| Eencellige | Iëncellige |
| Eencilinder | Iëncelinder/ Iënpitter |
| Eend - Eenden | Eend - Eende |
| Eendaags | Iëndaags |
| Eendachtig | Net as ’n eend / Stóm / Onnuëzel |
| Eendagskuiken - Eendagskuikens | Iëndaagskuke - Iëndaagskukes |
| Eendagstoerisme | Dagjesmeense |
| Eendagstoerist | Dagjesmins |
| Eendagsvlieg - Eendagsvliegen | Iëndaagsvleeg - Iëndaagsvlege |
| Eendagswedstrijd - Eendagswedstrijden | Iëndaagswedstrijd – Iëndaagswedstrijde |
| Eendekker - Eendekkers | Eenkeldekker - Eenkeldekkers |
| Eendelig | Oet iën diël |
| Eendenbek - Eendenbekken | Eendebèk - Eendebekke |
| Eendenborst - Eendenborsten | Eendeboarst - Eendeboarste |
| Eendenbout - Eendenbouten | Eendebil - Eendebille |
| Eendenei - Eendeneieren | Eendeei - Eendeeier |
| Eendenfamilie - Eendenfamilies | Eendefemilie - Eendefemilies |
| Eendenjacht - Eendenjachten | Eendejacht - Eendejachte |
| Eendenkom - Eendenkommen | Eendekòm – Eendekòmme |
| Eendenkooi - Eendenkooien | Eendekoei - Eendekeuj |
| Eendenkroos | Eendekroos |
| Eendenkuiken - Eendenkuikens | Eendekuke - Eendekukes |
| Eendenlever - Eendenlevers | Eendelèèver - Eendelèèvers |
| Eendenmossel - Eendenmosselen | Eendemossel - Eendemossels |
| Eendenvet - Eendenvetten | Eendevet - Eendenvette |
| Eendenvijver - Eendenvijvers | Eendevijver - Eendevijvers |
| Eendenvlees | Eendevles |
| Eender | Krek ender / tzellefde |
| Eendracht | Eendracht |
| Eendrachtelijk | Eendrachtelijk |
| Eendrachtig | Eendrachtig |
| Eenduidig | Dudeluk |
| Eenduidigheid | Dudeluk zien |
| Eeneiig | Iëneiig |
| Eenendertig | Ennendertig |
| Eenendertigen | Ennendertige |
| Eenendertigste | Ennendertigste |
| Eenennegentig | Ennenniggentig |
| Eenentachtig | Ennentaggetig |
| Eenentachtigste | Ennentaggetigste |
| Eenentwintig | Ennentwinteg |
| Eenentwintigduizend | Ennentwintegdóezend |
| Eenentwintigen | Ennentwintige |
| Eenentwintigjarig | Ennentwintigjörige |
| Eenentwintigste | Ennentwintigste |
| Eenenveertig | Ennenvertig |
| Eenenveertigste | Ennenvertigste |
| Eenenvijftig | Ennenvieftig |
| Eenenzestig | Ennenzèstig |
| Eenenzeventig | Ennensuvventig |
| Eengeboren | Iëngebore |
| Eengezinshuis - Eengezinshuizen | Ensgezinshóes - Ensgezinshóezer |
| Eengezinswoning - Eensgezinswoningen | Ensgezinswoning - Ensgezinswoninge |
| Eenhandig | Iënhandig |
| Eenheid - Eenheden | Eenheid - Eenhede |
| Eenheidsbeleving | Eenheidsbelèèving |
| Eenheidsbewustzijn | Eenheidsbewustzien |
| Eenheidscel - Eenheidscellen | Eenheidscel - Eenheidscelle |
F
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| F-16 | Straaljager - Straaljagers |
| F-16-Gevechtsvliegtuig - F-16 Gevechtsvliegtuigen | Straaljager - Straaljagers |
| Fa. | Firma / Bedriéf |
| Faal | Misluk |
| Faalangst | Bang det mislukt |
| Faalkans - Faalkansen | Kaans det mislukt – Kaanse det mislukt |
| Faalkosten | Köste van ‘t mislukke |
| Faam | Rippetasie / Bekend |
| Fabel | Zieëver / Lulverhaal |
| Fabelachtig | Ni te geluëve |
| Fabeldier - Fabeldieren | Fabelbest - Fabelbeste |
| Fabelen | Slap aauwhoere |
| Fabeltje | Zieëververhaal - Zieëververhale |
| Fabricaat - Fabricaten | Spul - Spulle |
| Fabricage | Produksie |
| Fabricagedatum - Fabricagedatums | Produksiedatum - Produksiedatums |
| Fabricagefout - Fabricagefouten | Produksiefout - Produksiefoute |
| Fabricagekosten | Maakkóste |
| Fabricagemethode | Hoe ’t gemakt wurd |
| Fabriek - Fabrieken | Febriek - Febrieke |
| Fabrieksaardappel - Fabrieksaardappelen | Febrieksèrrepel - Febrieksèrrepel |
| Fabrieksarbeid | Febriekswèrrek |
| Fabrieksarbeider - Fabrieksarbeiders | Febriekswèrreker - Febrieksèrrekers |
| Fabrieksarbeidster - Fabrieksarbeidsters | Febriekswèrrekster - Febriekswèrreksters |
| Fabriekscomplex - Fabriekscomplexen | De Febriek - Febriek |
| Fabrieksdirecteur | Meneer d’n Dirrekteur |
| Fabrieksfout - Fabrieksfouten | Febrieksfout - Febrieksfoute |
| Fabrieksgarantie | Febrieksgeraansie |
| Fabrieksgebouw – Fabrieksgebouwen | Febrieksgebouw - Febrieksgebouwe |
| Fabrieksgeheim - Fabrieksgeheimen | Febrieksgeheim - Febrieksgeheime |
| Fabriekshal - Fabriekshallen | Febriekshal - Febriekshalle |
| Fabrieksijs | Febrieksijsco |
| Fabriekskantine | Febriekskantien / Febrieksèètzoal |
| Fabrieksloods - Fabrieksloodsen | Febriekslóds - Febriekslódse |
| Fabrieksmerk - Fabrieksmerken | Febrieksmèrrek - Febrieksmèrreke |
| Fabriekspand - Fabriekspanden | Febriekspaand - Febriekspaande |
| Fabriekspoort - Fabriekspoorten | Febriekspórt - Febriekspórte |
| Fabrieksprijs - Fabrieksprijzen | Febriekspriés - Febriekspriéze |
| Fabrieksrijder - Fabrieksrijders | Febrieksriejer - Febrieksriejers |
| Fabrieksruimte - Fabrieksruimten | Febrieksruumte - Febrieksruumtes |
| Fabrieksschoorsteen - Fabrieksschoorstenen | Febrieksschoorstèn - Febrieksschoorstieën |
| Fabriekssluiting - Fabriekssluitingen | Febriekssloéting - Febriekssloétinge |
| Fabrieksstad - Fabriekssteden | Febrieksstad - Febriekssteej |
| Fabrieksterrein - Fabrieksterreinen | Febriekstrein - Febriekstreine |
| Fabrikant - Fabrikanten | Fabrikaant - Fabrikaante |
| Fabuleren | Fantaseren / Verzinne |
| Fabuleus | Òngelufelik / Ni te geluweve |
| Façade | Gezeecht / Muul / Bakkes |
| Face-à-main | Brilleke / Bril mej ‘n haandvat |
| Facelift | Strakgetrokke gezeecht |
| Faceliften | ’n gezeecht straktrekke |
| Face-Off | Aaftrap bie Ijshokkie |
| Facet | Gedelte / Stukske |
| Facilitair | ‘t hoéshawwe |
| Facilitator | Enne die’t verzörgt |
| Faciliteit – Faciliteiten | Meugelijkheid - Meugelijkhede |
| Faciliteren | Verzörge |
| Faciliterend | Verzörgend |
| Facsimile | Precies noagemakt / Reproduktie |
| Factor | Doa moede rèèkening mej hawwe |
| Factorij - Factorijen | Nederzetting - Nederzettinge |
| Facturatie | Rèèkeningewèrrek |
| Factureren | ’n rèèkening sture |
| Facturering | ‘t sture van rèèkeninge |
| Factuur - Facturen | Rèèkening - Rèèkeninge |
| Factuuradres | Wo de rèèkening henne moet |
| Factuurbedrag | Wa ge moet betoale / De köste |
| Factuurdatum | Van wanniër de rèèkening is |
| Factuurnummer - Factuurnummers | Rèèkeningnummer - Rèèkeningnummers |
| Fade-Out | Waziger wore totdè ‘t weg is |
| Fading | Waziger wore |
| Fado | Portegees leejke |
| Fadozangeres | Portegese leejkes zangerès |
| Fagot - Fagotten | Fagot - Fagotte |
| Fagottist- Fagottisten | Fagotspeuler - Fagotspeulers |
| Failleren | Fiejiet goan |
| Failliet | Fiejiet |
| Faillissement - Faillissementen | Fajiesemeent - Fajiesemeente |
| Fair | Erluk |
| Fair Play | Erluk spel |
| Faire | Erlukke |
| Fake | Nep / Gemakt |
| Faken | Doeën Asof / Speule |
| Fakir - Fakirs | Fakir - Fakirs |
| Fakkel - Fakkels | Fakkel - Fakkels |
| Fakkellicht - Fakkellichten | Fakkellicht - Fakkellichte |
| Fakkelloop - Fakkellopen | Fakkelloeëp - Fakkelloeëpe |
| Fakkeloptocht - Fakkeloptochten | Fakkeloptocht - Fakkeloptochte |
| Fakkeltocht - Fakkeltochten | Fakkeltócht - Fakkeltóchte |
| Falie (Op z’n falie) | Fallie / Slèèg kriege / Op z’n kloeëte / Verrèkenis |
| Faliekant | Falliekaant / Knats / Kei |
| Fallus - Fallussen | Lul - Lulle / Piemel - Piemels / Zwans - Zwanse |
| Falset | Kopstem |
| Falsetstem | Kopstem |
| Fam. | Femilie |
| Fameus | Bekend / Beroemd |
| Familiar | Of ge femilie bent / Vertrouwd |
| Familie - Families | Femilie - Femilies |
| Familieaangelegenheid | Femiliegebeure |
| Familiealbum - Familiealbums | Femiliealbum - Femiliealbums |
| Familieband - Familiebanden | Femiliebaand - Femiliebèèn |
| Familiebedrijf - Familiebedrijven | Femiliebedriéf - Femiliebedriéve |
| Familiebezoek - Familiebezoeken | Femiliebezeuk - Femiliebezeuke |
| Familieconflict | Dè get ni goe doa / Die ligge overhoeëp |
| Familiedag - Familiedagen | Femiliedaag - Femiliedaag |
| Familiediner - Familiediners | Femiliedineej - Femiliedinees |
| Familiedrama | Rotzooi in de femilie |
| Familiefeest - Familiefeesten | Femiliefest - Femiliefeste |
| Familiefilm - Familiefilms | Femiliefillem - Femiliefillems |
| Familiefortuin | ’t gèèld van de femilie / die haan mich nogal wa |
| Familiefoto – Familiefoto’s | Femiliefoto - Femiliefotos |
| Familiegeheim - Familiegeheimen | Femiliegeheim - Femiliegeheime |
| Familiegraf - Familiegraven | Femiliegraf - Femiliegrave |
| Familiehotel - Familiehotels | Femiliehotel - Familiehotels |
| Familiekring | Femiliekreenk |
| Familiekwaal - Familiekwalen | Femiliekwoal - Femiliekwoale |
| Familiekwestie | Dè blieft in de femilie |
| Familieleven | Femilielèève |
| Familielid - Familieleden | Enne van van de femilie - Femilieleej |
| Familiemens - Familiemensen | Femiliemins - Femiliemeense |
| Familienaam | Femilienaam |
| Familieonderneming - Familieondernemingen | Femiliebedriéf - Familiebedriéve |
| Familieonderzoek - Familieonderzoeken | Femilieonderzeuk - Femilieonderzeuke |
| Familiepark - Familieparken | Femiliepark - Femilieparke |
| Familieportret - Familieportretten | Femiliepetret - Femiliepetrette |
| Familieprogramma – Familieprogramma’s | Femilieprogram – Femillieprogramma’s |
| Familierecept - Familierecepten | Femilierecept - Femilierecepte |
| Familierestaurant - Familierestaurants | Femilieresterant - Femilieresterans |
| Familiereünie | Femiliereünie |
| Familieruzie - Familieruzies | Femilieruzie - Femilieruzies |
| Familiespel - Familiespellen | Femiliespèl - Femiliespèlle |
| Familiestamboom - Familiestambomen | Femiliestambom - Femiliestambuëm |
| Familiestuk - Familiestukken | Femiliestuk - Femiliestukke |
| Familietrek - Familietrekken | Femilietrek - Femilietrekke |
| Familiewapen - Familiewapens | Femiliewape - Femiliewapes |
| Fan - Fans | Fan – Fans / iemut dieter gèk van is |
| Fanaat - Fanaten | Fanaat- Fanate |
| Fanatiek - Fanatieken | Fannetiek - Fannetieke |
| Fanatiekeling - Fanatiekelingen | Fannetiekeling - Fannetiekelinge |
| Fanclub - Fanclubs | Fanclub - Fanclubs |
| Fanclubdag - Fanclubdagen | Fanclubdaag - Fanclubdaag |
| Fancy Fair | Spèllekes bie de hobbieclub |
| Fanfare - Fanfares | Fanfare - Fanfares |
| Fanmail | Post van unne ènbidder |
| Fantaseren – Fantaseerde - Gefantaseerd | Fantesere – Fanteseerde - Gefanteseerd |
| Fantasie - Fantasieën | Fantuzzié - Fantuzzieje |
| Fantasieloos | Genne fantuzzié – Doa zit niks in |
| Fantasierijk | Vol fantuzzié |
| Fantasiewereld | Fantuzziewerreld / Zien eige werreldje |
| Fantast | Fantast / Wazigen uul |
| Fantoom | Tusse de oeëre |
| Fantoompijn | Pien die tusse de oeëre zit |
| Faq | De bekende weg vroage |
| Farao – Farao’s | Farao – Farao’s |
| Farce | Kleucht |
| Farceur | Immut die wa aaf zieëvert |
| Farizeeër - Farizeeërs | Farrizeeër - Farrizeeërs |
| Farm | Boerebedriéf - Boerebedriéve |
| Farmabedrijf – Farmabedrijven | Pillefebriek - Pillefebrieke |
| Farmaceut – Farmaceuten | Pilledrèèjer - Pilledrèèjers |
| Farmaciebedrijf – Farmaciebedrijven | Pillefebriek - Pillefebrieke |
| Fascinatie | Èrregus vol van zien |
| Fascineren – Fascineerde – Gefascineerd | Vol zien van – Was vol van – Vol van gewist |
| Fascinerend | Óngeluëfeluk |
| Fascisme | Fasjsme |
| Fascist – Fascisten | Fasjist – Fasjiste / Broénhimd - Broénhimde |
| Fase – Fasen | Gedelte – Gedeltes / Stap - Stappe |
| Fasegewijs | In gedeltes / In stappe |
| Faseren – Faseerde – Gefaseerd | Dèèle – Dèlde - Gedèld |
| Fasering | Gedèltelijk |
G
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| G.G.D. | De GeeGeeDee / Twitgèlekruus |
| Gaaf | Oaluk / Gen stukske aaf / Ècht schòn |
| Gaafheid | Hoe schòn iets is / In hoevèrre iets oaluk is |
| Gaai - Gaaien | Goai - Goaie |
| Gaan – Ging - Gegaan | Goan – Geenk - Gegoan |
| Gaande | Gònde |
| Gaanderij | Gònderij |
| Gaandeweg | Gòndeweg |
| Gaap - Gapen | Gaap - Gape |
| Gaar | Goar |
| Gaarbak - Gaarbakken | Goarbak - Goarbèk |
| Gaard - Gaarden | Goard - Goarde |
| Gaarde | Goarde |
| Gaarheid | Hoe goar ‘t is |
| Gaarkeuken - Gaarkeukens | Keuke - Keukes |
| Gaarkoken – Kookte gaar - Gaargekookt | Goarkoke – Kòkde goar - Goargekòkt |
| Gaarne | Gèèr |
| Gaartijd - Gaartijden | Goartiéd - Goartiéde |
| Gaas | Goas |
| Gaasdoek - Gaasdoeken | Goasdook - Goasdeuk |
| Gaasje - Gaasjes | Gàske - Gàskes |
| Gaasvlieg – Gaasvliegen | Goasvleeg - Goasvlege |
| Gaaswerk - Gaaswerken | Goaswèrrek - Goaswèrreke |
| Gaatje - Gaatjes | Gàtje - Gàtjes |
| Gabardine | Gabberdien / Gurdiénstof |
| Gabber - Gabbers | Moat – Moate / Kammeroad - Kammeruij |
| Gabberhouse | Boonkmeziek |
| Gade | In de goate hawwe |
| Gadeloos | Ongeluëfelijk |
| Gadeslaan – Sloeg gade – Gade geslagen | In de goate hawwe – Heel in de goate – goate gehawwe |
| Gadget - Gadgets | Hèbbeding - Hèbbedingskes |
| Gading | Iets vur ooch |
| Gadogado | Groentes mej ’n gebakke eike en pindasaws |
| Gadverdamme | Miljaar wa smirrig / Wànne voeligheid |
| Gaelic | Schots |
| Gaffel - Gaffels | Gaffel - Gaffels / Reek – Reek / Vörrek - Vörreke |
| Gaffelbok - Gaffelbokken | Gaffelbòk - Gaffelbuk |
| Gaffelen – Gaffelde - Gegaffeld | Gaffele – Gaffelde - Gegaffeld |
| Gaffelkruis - Gaffelkruizen | Gaffelkruus - Gaffelkruuse |
| Gag - Gags | Iets oethoale – Streke oethoale |
| Gaga | Ni wiés / Gèk / ‘r vanaaf |
| Gage - Gages | Loeën - Loeëne |
| Gagel | Gagel |
| Gaggelen – Gaggelde – Gegaggeld | Aauwhoere – Aauwhoerde - Geaauwhoerd |
| Gajes | Krapuul / Schorremorrie |
| Gakken - Gakte - Gegakt | Gakke – Gakde - Gegakt |
| Gal | Gal |
| Gala – Gala’s | Bal - Bals |
| Gala-avond – Gala-avonden | Gala-aovund – Gala-oavunde |
| Galabal - Galaballen | Gala-bal - Galabals |
| Galaconcert - Galaconcerten | Galaconcert - Galaconcerte |
| Galactiet | Mellukstieën |
| Galactisch | Mellukweg |
| Galajurk - Galajurken | Sjiek klieëd – Sjieke klier |
| Galakleding | Op sjiek |
| Galakostuum - Galakostuums | Net pak – Nette pakke |
| Galant | Goe gemanierd |
| Galanterie | Goe gemanierd zien |
| Galappel - Galappels | Gal appel - Galappel |
| Galbeker - Galbekers | Galbeker - Galbekers |
| Galblaas - Galblazen | Galbloas - Galbloaze |
| Galblaasoperatie - Galblaasoperaties | Galbloasoperasie - Galbloasoperasies |
| Galbult - Galbulten | Galbeult - Galbeulte |
| Galeislaaf - Galeislaven | Galleislaaf - Galleislave |
| Galerie - Galerieën | Gallerij - Gallerije |
| Galeriehouder - Galeriehouders | Gallerijhawwer - Gallerijhawwers |
| Galerij | Gaank |
| Galg – Galgen | Gallug - Galluge |
| Galgenhumor | Gallugenhumor |
| Galgenmaal | Gevangenisvoer |
| Galgenstrop | Touw um ‘r enne óp te knuëpe |
| Galgentronie | Krimmenele kop |
| Galgenveld | Gallugevèèld |
| Galgje | Gallugje |
| Galm | Gallum |
| Galmei | Zeenkerts |
| Galmen - Galmde - Gegalmd | Galleme – Gallemde - Gegallemd |
| Galmgat - Galmgaten | Gallumgoat - Gallumgoate |
| Galmug - Galmuggen | Galmug - Galmugge |
| Galnoot | Galnowet - Galnowete |
| Galop | Gelop |
| Galopperen | Geloppéren – Geloppeerde - Geloppeerd |
| Galopperend | Geloppérend |
| Galopsprong - Galopsprongen | Gelopspróng - Gelopsprónge |
| Galsteen - Galstenen | Galstieën - Galstieën |
| Galvaniseren – Galvaniseerde – Gegalvaniseerd | Verzeenke – Verzeenkde - Verzeenkt |
| Galwesp - Galwespen | Galwèsp - Galwèspe |
| Galzeep | Galzieëp |
| Galziekte - Galziekten | Galzikte - Galziktes |
| Gamander | Gamander |
| Gamba - Gamba’s | Gròtte gernaal – Gròtte gernale |
| Game | Tillevisiespel / Spèlleke |
| Gameboy | Gameboy |
| Gamedesign | Spèllekes ontwèrrepe |
| Gamel - Gamellen | Gamel - Gamelle |
| Gamelan | Indische meziek |
| Gamen – Gamede - Gegamed | Speule – Spulde - Gespuld |
| Gamer - Gamers | Spellekesspeuler - Spellekesspeulers |
| Gamma | Keus |
| Gammastraling | Gammastroale |
| Gammel | Goar / Gammel / Aauwd |
| Gander | Ganzerik |
| Gandhi | Gandhi |
| Ganesh | Dien òlifaantegod |
| Gang – Gangen - Gangetje | Gaank – Gange - Gèngske |
| Gangbaar | Gebrukelijk |
| Gangbangen | Groepsex |
| Gangdeur - Gangdeuren | Gaankdeur - Gaankdurre |
| Gangenmenu – Gangenmenu’s | Gangemenu – Gangemenu’s |
| Gangenstelsel | Gangestelsel |
| Gangkast - Gangkasten | Gaankkast - Gaankkaste |
| Gangklok - Gangklokken | Klok in de gaank – Klök in de gaank |
| Ganglicht - Ganglichten | Licht in de gaank – Lichte in de gaank |
| Gangmaker | Gangmaker / Carnavalist / Festvèrreke |
| Gangmat - Gangmatten | Mat in de gaank – Matte in de gaank |
| Gangpad - Gangpaden | Gaankpoad - Gaankpèèj |
| Gangreen | Kaauwdvuur |
| Gangster - Gangsters | Gengster - Gengsters |
| Gangsterbaas - Gangsterbazen | Gengsterbàs - Gengsterbaze |
| Gangsterbende - Gangsterbendes | Gengsterbènde - Gengsterbèndes |
| Gangsterfilm - Gangsterfilms | Gengsterfillem - Gengsterfillems |
| Gangsterrap - Gangsterraps | Gengsterrep - Gengsterreps |
| Gangwerk | Menier van loeëpe |
| Gannef | Bandiet |
| Gans - Ganzen | Gans - Ganze |
| Ganzenbloem - Ganzenbloemen | Ganzebloom - Ganzeblomer |
| Ganzenbord - Ganzenborden | Ganzebòrd - Ganzebòrde |
| Ganzenborden – Ganzenbordde - Geganzenbord | Ganzebòrde – Ganzebòrde - Geganzebòrd |
| Ganzendons | Ganzedòns |
| Ganzenei - Ganzeneieren | Ganzeei - Ganzeeier |
| Ganzengat - Ganzengaten | Ganzegoat - Ganzegoate |
| Ganzenhoeder - Ganzenhoeders | Ganzeheujer - Ganzeheujers |
| Ganzenjacht | Ganzejacht |
| Ganzenlever - Ganzenlevers | Ganzelèèver - Ganzelèèvers |
| Ganzenleverpastei | Ganzelèèverpastei |
| Ganzenmars | Ganzemars |
| Ganzenpas | Ganzepas |
| Ganzenpen - Ganzenpennen | Ganzepèn - Ganzepènne |
| Ganzenpoot - Ganzenpoten | Ganzepoeët - Ganzepuuët |
| Ganzenpopulatie | Hoeveul ganze ‘r zien |
| Ganzenspel - Ganzenspellen | Ganzespèl - Ganzespèlle |
| Ganzenveer - Ganzenveren | Ganzevèèr - Ganzevèère |
| Ganzenvet | Ganzevet |
| Ganzenvlees | Ganzevles |
| Ganzenvoet | Ganzevoeët |
| Ganzerik - Ganzeriken | Ganzerik - Ganzerikke |
| Gapen – Gaapte - Gegaapt | Gape – Gapde - Gegapt |
| Gaper - Gapers | Gaper - Gapers |
| Gaperig | Gaperig |
| Gappen - Gapte -Gegapt | Weghoal – Hàlde weg - Weggehàld |
| Garage - Garages | Graas - Graze |
| Garagebedrijf - Garagebedrijven | Graas – Graze / Autograas - Autograze |
| Garagebox - Garageboxen | Graazjebox - Graazjeboxe |
| Garagedeur - Garagedeuren | Graasdeur - Graasdurre |
| Garageverkoop - Garageverkopen | Graasvèrkoeëp - Graasvèrkoeëpe |
| Garagevloer - Garagevloeren | Graasvloer - Graasvloere |
| Garanderen – Garandeerde - Gegarandeerd | Garrendere – Garrendeerde - Gegarrendeerd |
| Garant | Geraant |
| Garantie | Grànsie |
| Garantiebedrag - Garantiebedragen | Grànsiebedrag - Grànsiebedrage |
| Garantiebepaling - Garantiebepalingen | Grànsiebepaling - Grànsiebepalinge |
| Garantiebewijs - Garantiebewijzen | Grànsiebewiés - Grànsiebewieze |
| Garantiecertificaat - Garantiecertificaten | Grànsiecerteficaat - Grànsiecerteficate |
| Garantiecontract – Garantiecontracten | Grànsiecontract - Grànsiecontracte |
| Garantiefonds – Garantiefondsen | Grànsiefóns - Grànsiefónse |
| Garantiekaart – Garantiekaarten | Grànsiekoart - Grànsiekoarte |
| Garantiekapitaal – Garantiekapitalen | Grànsiekapitoal - Grànsiekapitoale |
| Garantiekrediet – Garantiekredieten | Grànsiekrediet - Grànsiekrediete |
| Garantiewaarde – Garantiewaarden | Grànsiewèèrde - Grànsiewèèrdes |
H
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| Ha | Ha / Heuj |
| Haag - Hagen | Heg - Hegge |
| Haagbeuk - Haagbeuken | Beukeheg - Beukehegge |
| Haagje - Haagjes | Hegske - Hegskes |
| Haags | Oet d’n Haag |
| Haagschaar - Haagscharen | Heggeschier - Heggeschiere |
| Haai - Haaien | Haai - Haaie |
| Haaiachtig | Haaièchtig |
| Haaibaai - Haaibaaien | Kurnallie - Kurnallies / Gen hènnige – Gen hènnigen |
| Haaiensoort - Haaiensoorten | Haaiesórt - Haaiesórte |
| Haaientand - Haaientanden | Haaietánd - Haaientán |
| Haaienvel | Haaievèl |
| Haaienvin | Haaievin |
| Haaienvinnensoep | Haaievinnesoep |
| Haaienvlees | Haaievles |
| Haaiig | Hajig |
| Haak - Haken | Hoak - Höök |
| Haakaas | Hoakoas |
| Haakbocht - Haakbochten | Hoakbocht - Hoakbochte |
| Haakgaren | Höökgoare |
| Haaklijn - Haaklijnen | Hoaklijn - Hoaklijne |
| Haakmat - Haakmatten | Höökmat - Höökmatte |
| Haaknaald - Haaknaalden | Hööknöld - Hööknöl |
| Haakneus - Haakneuzen | Höökneus - Höökneuze |
| Haakoog - Haagogen | Hoakoeweg - Hoakoewege |
| Haakpatroon - Haakpatronen | Höökpetroeën – Höökpetroeëne |
| Haakpen - Haakpennen | Höökpèn - Höökpènne |
| Haakpunt - Haakpunten | Höökpeunt - Höökpeunte |
| Haaks | Hoaks |
| Haakvormig | Hoakvörremig |
| Haakwerk - Haakwerken | Höökwerrek - Höökwerreke |
| Haal | Hoal |
| Haalbaar | Te hoale / Meugeluk / Te doeën |
| Haalbaarheid | Meugelukheid / Makt dè kaans |
| Haalbaarheidsonderzoek | Onderzeuk oft kaans makt |
| Haam - Hamen | Haam - Hame |
| Haamhout | Haamhout |
| Haan - Hanen | Hoan - Hoane |
| Haantje-De-Voorste | Veurwitsige / Priaand |
| Haantjesgedrag | Bramme |
| Haar – Haren / ’n Haar - Haren | Hoar – Hoar / Hoarspeer - Hoarspeere |
| Haarbal - Haarballen | Hoarbal - Hoarböl |
| Haarband - Haarbanden | Hoarbaand - Hoarbèèn |
| Haarborstel - Haarborstels | Hoarborstel - Hoarborstels |
| Haarbos - Haarbossen | Hoarbos - Hoarbosse |
| Haarbreed | Hoarbrieëd |
| Haarcoupe | Modèl |
| Haarcrème | Hoarcrème |
| Haard - Haard | Haard - Haarde |
| Haardhout | Kachelhout |
| Haardijzer - Haardijzers | Haardiézer - Haardiézers |
| Haardos | Hoardos |
| Haardplaat - Haardplaten | Haardploat - Haardploate |
| Haardracht | Hoardracht |
| Haardroger – Haardrogers | Hoardruëger - Hoardruëgers |
| Haardroogkap | Druëgkap |
| Haardscherm - Haardschermen | Haardschèrrem - Haardschèrreme |
| Haardstel - Haardstellen | Haardstel - Haardstelle |
| Haardvuur -Haardvuren | Haardvuur - Haardvure |
| Haarfijn | Hoarfién |
| Haarföhn - Haarföhnen | Hoarfeun - Hoarfeune |
| Haargel | Hoargel / Brilkriem |
| Haargolf | Hoargollef |
| Haargrens - Haargrenzen | Hoargrens - Hoargrenze |
| Haargroei | Hoargrööj |
| Haargroeimiddel - Haargroeimiddelen | Hoargrööjmiddel - Hoargrööjmiddele |
| Haarinplant | Hoarinplánt |
| Haarkam - Haarkammen | Hoarkam - Hoarkamme |
| Haarkapper - Haarkappers | Hoarkapper - Hoarkappers |
| Haarkleed – Haarkleden | Hoarklieëd - Hoarkleej |
| Haarkleur - Haarkleuren | Hoarkleur - Hoarkleure |
| Haarkleuring - Haarkleuringen | Hoarkleuring - Hoarkleuringe |
| Haarkleurmiddel - Haarkleurmiddelen | Hoarkleurmiddel - Hoarkleurmiddele |
| Haarkleursel - Haarkleursels | Hoarverref - Hoarverreve |
| Haarklieven – Kliefde haar - Haargekloven | Hoarkluweve – Klöfde hoar - Hoargeklöfd |
| Haarkliever - Haarklievers | Hoarkluwever - Hoarkluwevers |
| Haarklieverij | Hoarkluweverij |
| Haarkloven | Hoarkluweve – Klöfde haor - Hoargeklöfd |
| Haarklover - Haarklovers | Hoarkluwever - Hoarkluwevers |
| Haarkloverij | Hoarkluweverij |
| Haarknippen – Knipte haar - Haargeknipt | Hoarknippe – Knipde hoar - Hoargeknipt |
| Haarknot - Haarknotten | Hoarknot - Hoarknotte |
| Haarkruller - Haarkrullers | Hoarkroller - Hoarkrollers |
| Haarlak - Haarlakken | Hoarlak - Hoarlakke |
| Haarlemmerolie | Haarlemmeròlie |
| Haarlengte - Haarlengtes | Hoarlengte - Hoarlengtes |
| Haarlijn - Haarlijnen | Hoarlijn - Hoarlijne |
| Haarlint - Haarlinten | Hoarleent - Hoarleente |
| Haarlok - Haarlokken | Hoarpluk- Hoarplukke |
| Haarloos | Zònder hoar / Koal |
| Haarlotion - Haarlotions | Hoarlotion - Hoarlotions |
| Haarmasker - Haarmaskers | Hoarmaasker - Hoarmaaskers |
| Haarmiddel - Haarmiddelen | Hoarmiddel - Hoarmiddele |
| Haarmode | Hoarmòdde |
| Haarnaald - Haarnaalden | Hoarnöld - Hoarnöl |
| Haarnetje - Haarnetjes | Hoarnètje - Hoarnètjes |
| Haarolie - Haaroliën | Hoaròlie - Hoaròlië |
| Haaronderzoek - Haaronderzoeken | Hoaronderzeuk - Hoaronderzeuke |
| Haarpijl - Haarpijlen | Hoarpiél - Hoarpiéle |
| Haarpijn | Hoarpién |
| Haarpluk - Haarplukken | Hoarplukke - Hoarplukke |
| Haarscherp | Hoarschèrrep |
| Haarscheur - Haarscheuren | Hoarscheur - Hoarscheure |
| Haarschimmel - Haarschimmels | Hoarschimmel - Hoarschimmels |
| Haarsnijden – Sneed haar – Haar gesneden | Hoarsnieje – Sneej hoar – Hoar gesneje |
| Haarsnit | Hoardracht / Kapsel / Kop hoar |
| Haarspeld - Haarspelden | Hoarpin / Hoarspèl – Hoarpinne / Hoarspèlle |
| Haarspeldbocht | Schèrrepe drèèj |
| Haarspoeling | Anti-klit / Hoarspuling |
| Haarspray | Hoarlak |
| Haarstijl | Kapsel |
| Haarstilist - Haarstilisten | Kapper - Kappers |
| Haarstreng - Haarstrengen | Hoarspeer - Hoarspeere |
| Haarstructuur | Hoarstructuur |
| Haarstuk | Hoarstukske |
| Haartje - Haartjes | Höörke - Höörkes |
| Haartransplantatie | Hoartransplantasie |
| Haartype - Haartypes | Hoartiep - Hoartiepes |
| Haaruitval | Hoarverleers / Hoaroetval |
| Haarverf | Hoarverref |
| Haarverlies | Hoarverleers |
| Haarversteviger | Hoarversteviger |
| Haarverzorging | Hoarverzörging |
| Haarvlecht - Haarvlechten | Hoarvlèècht - Hoarvlèèchte |
| Haarwassing - Haarwassingen | Hoarwassing - Hoarwassinge |
| Haarwater | Hoarwoater / Bèrrekewoater |
| Haarwerk | Hoarstukske |
| Haarworm - Haarwormen | Hoarwörrem - Hoarwörrem |
| Haarwortel - Haarwortels | Hoarwortel – Hoarwortele |
| Haarzak - Haarzakken | Hoarzak / Hoarzekske - Hoarzèk |
| Haarzelf | Hureige |
| Haarzuiver | Hoarzuver |
| Haas - Hazen | Hoas - Hoas |
| Haasje-Over | Bókspringe |
| Haaskarbonade | Haaskortelet |
| Haast | Hòst / Bekand |
| Haasten – Haastte - Gehaast | Hòste – Hòste - Gehòst |
| Haastig | Hòstig |
| Haastje-Repje | Gehòst |
| Haastklus | Hòstig |
| Haastwerk | Hòstwerk |
| Haat | Hoat |
| Haatbaard | Hoatboard |
| Haatcampagne | Hoatcampagne |
| Haatdragend | Haotdragend |
| Haatgevoel | Haotgeveul |
| Haatgevoelen | Haotgeveule |
| Haat-Liefdeverhouding | Haot-Liefdeverhouding |
| Haatmail | Haotmail |
| Haatpropaganda | Haotpropeganda |
| Haatster - Haatsters | Haotster - Haotsters |
| Haatzaaier - Haatzaaiers | Haotzèèjer - Haotzèèjers |
| Haatzaaierij | Haotzèèjerij |
| Habbekrats | Te gèèf / vur weinig / bekant vur niks |
| Haberdoedas | Snuisterij / Vanallesennogwa |
| Habijt | Habbijt |
| Habitat | Hie huur ich toés |
| Hachee | Hasjee / Stoofvles |
| Hachelijk | Benaauwend |
| Hachje | Zien liéf |
| Hacken | Inbrèèke op de compjoeter |
| Hacker | Inbrèèker op de compjoeter |
| Had | Haauw |
| Hadden | Haàn |
| Hagedis - Hagedissen | Haggedis - Haggedisse |
| Hagedissenstaart | Haggedissestèrt |
| Hagel | Hagel |
| Hagelbui | Hagelbuj |
| Hagelen – Hagelde - Gehageld | Hagele – Hagelde - Gehageld |
| Hagelgeweer - Hagelgeweren | Hagelgeweer - Hagelgewere |
I
| Nederlands | Zurriks |
|---|---|
| Ia | Ia / Zoe duut unnen ezel |
| Iaën | Ia rope / Balleke |
| I-Bankieren | Internet bankiere |
| Ibis - Ibissen | Ibus - Ibusse |
| Ibiza | Ibiza |
| Ibuprofen | Ibuprofen |
| Icetea | Icetea |
| Icing | Glazuur |
| Iconenschilder - Iconenschilders | Icoonschilder - Icoonschilders |
| Iconisch | Iconies / Machtig / Onvergètelijk |
| Icoon | Icoon / Groot man |
| Ict | Mej Computers |
| Ict-Bedrijf – Ict-bedrijven | Computerbedriéf - Computerbedriéve |
| ID-Bewijs – ID-Bewijzen | Legetemasiebewiés - Legetemasiebewiéze |
| Ideaal -Idealen | Idiaal - Idiale |
| Ideaalbeeld - Ideaalbeelden | Idiaalbeld - Idiaalbelde |
| Idealiseren – Idealiseerde - Geïdealiseerd | Idialisere – Idialiseerde - Geïdialiseerd |
| Idealist - Idealisten | Idialist - Idialiste |
| Idealiter | Zoe gunstig meugelik |
| Idee - Ideeën | Idee - Ideeje |
| Ideëel | Vur ’n goei doel / Goe bedoeld |
| Ideeënbus - Ideeënbussen | Ideejebus - Ideejebusse |
| Idee-Fixe | Dè mende mèr |
| Ideëler | Vur un bèèter goei doel |
| Idem | Óch / Utzèllefde |
| Identiek | Geliék / Krèk utzèllefde |
| Identificatie | Identificasie |
| Identificatiebewijs | Identificasiebewiés |
| Identificatieplicht | Identificasiepleecht |
| Identificeerbaar | Te aachterhoale |
| Identificeerbaarheid | Te aachterhoale |
| Identificeren | Aachterhoale |
| Identiteit | Wie ge ziet / Wo zieder enne van |
| Identiteitsbewijs | Pas of rejbewiés |
| Identiteitskaart- Identiteitskaarten | Legetemasiebewiés - Legetemasiebewiéze |
| Ideologie | Ideologie |
| Idioom | Woordeschat |
| Idioot | Gèk / Maf / Ni wiés |
| Idiot Savant | Oarige |
| Idioterie | Gèkkigheid |
| Id-Kaart | Legetemasiebewiés |
| Idolaat | Gek |
| Idool | Veurbeld |
| Idyllisch | Sprookjesèchtig |
| Ieder | Ellik |
| Iedere | Ellik / Ellike |
| Iedereen | Idderieën |
| Iel | Tiér / Niks bi-j te zette |
| Iemand | Immut / Iemmut |
| Iemand die langs de deur gaat | Kleenkeleechter |
| Iep - Iepen | Iep - Iepe |
| Ier – Ieren | Ier - Iere |
| Ierland | Ierlánd |
| Iers | Iers |
| Iets | Its / Iets / Wa |
| Ietsepietsie | Ietskes / un bitje |
| Ietwat | Ietskes / un bitje |
| Iglo – Iglo’s | Iglo – Iglo’s |
| Ignorant | Onwiëtend |
| IJdel | Zeik |
| IJdelheid | Zeik op unne reek |
| IJdeltuit - IJdeltuiten | Zeikerd - Zeikers |
| IJdeltuiterij | Unne hoeëp zeik |
| IJk | IJk |
| IJken – IJkte - Geijkt | IJke – IJkde - Geijkt |
| IJkpunt - IJkpunten | IJkpeunt - IJkpeunte |
| IJl | Iél / IJl |
| IJlen – IJlde - Geijld | IJle – IJlde - Geijld |
| IJlkoorts | IJlkoorts |
| IJltempo | Snèl / Verrèkkus snèl |
| IJs | Iés |
| IJs waar lucht onder zit | Bokel-iés |
| IJsafzetting | Iésáfzetting |
| IJsautomaat - IJsautomaten | IJscomesjien - IJscomesjienes |
| IJsbaan - IJsbanen | Iésboan - Iésboane |
| IJsbad - IJsbaden | Iésbad - Iésbade |
| IJsbal - IJsballen | Iésbal - Iésbèl |
| IJsbedekking | Iésbedekking |
| IJsbedrijf - IJsbedrijven | Iésbedriéf – Iésbedriéve / IJscobedriéf - IJscobedriéve |
| IJsbeen - IJsbenen | Iésbentje - Iésbentjes |
| IJsbeer - IJsberen | Iésbèèr - Iésbèère |
| IJsbereider - IJsbereiders | Iésmaker - Iésmakers |
| IJsberg - IJsbergen | Iésbèrrig - Iésbèrrige |
| IJsbergsla | Iésberrigsloaj |
| IJsbijl - IJsbijlen | Iésbiel - Iésbiele |
| IJsbloemen | Iésblomer |
| IJsblok - IJsblok | Iésblok - Iésblök |
| IJsblokje - IJsblokjes | Iésblökske - Iésblökskes |
| IJsboer - IJsboeren | IJscoboer - IJscoboere |
| IJsboerderij - IJsboerderijen | IJscoboederij - IJscoboederije |
| IJsco – IJsco’s | IJsco – IJsco’s |
| IJscokar - IJscokarren | IJscokèèr - IJscokèère |
| IJscoman - IJscomannen | IJscomenneke - IJscomennekes |
| IJscoupe - IJscoupes | IJskoep - IJskoeps |
| IJscrème - IJscrèmes | IJsco – IJsco’s |
| IJsdag - IJsdagen | Iésdaag - Iésdaag |
| IJsdansen | Iésdánse |
| IJsdikte - IJsdikten | Iésdikte - Iésdiktes |
| IJsemmer - IJsemmers | Iésemmer - Iésemmers |
| IJsfabriek - IJsfabrieken | IJscofebriek - IJscofebrieke |
| IJsfabrikant - IJsfabrikanten | IJscofabrikánt - IJscofabrikánte |
| IJsheilige - IJsheiligen | Iésheilige - Iésheilige |
| IJshockey | IJshokkie |
| IJshockeybaan - IJshockeybanen | IJshokkieboan - IJshokkieboane |
| IJshockeybond | IJshokkiebónd |
| IJshockeyclub - IJshockeyclubs | IJshokkieclub - IJshokkieclubs |
| IJshockeyen | IJshokkieje |
| IJshockeyer - IJshockeyers | IJshokkiejer - IJshokkiejers |
| IJshockeyspeler - IJshockeyspelers | IJshokkiespeuler - IJshokkiespeulers |
| IJshockeyteam - IJshockeyteams | IJshokkieteam - IJshokkieteams |
| IJshockeywedstrijd - IJshockeywedstrijden | IJshokkiewedstrijd - IJshokkiewedstrijde |
| IJshoorntje - IJshoorntjes | IJscohorentje – IJscohorentjes / IJscokukske - IJscokukskes |
| IJsje - IJsjes | IJsco - IJscós |
